قلم

قانوني

شروط الاستخدام

هذه الشروط اتفاق بينك وبين The Corporate L.I.F.E.® Centre International Inc. (“نحن”)، ناشرة قلم. يُرجى قراءتها مع سياسة الخصوصية لدينا.

آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026

هذه ترجمة لـشروط الاستخدام الإنجليزية، وفي حال وجود أي اختلاف بينهما يكون النص الإنجليزي هو المعتمد.

الاتفاق

بتنزيلك قلم أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط. إذا حصلت على قلم من Apple App Store، فإن اتفاقية Apple المسماة Licensed Application End User License Agreement تسري أيضًا؛ وإذا تعارضت هذه الشروط معها، فإن اتفاقية Apple هي التي تسود بالنسبة لمستخدمي آيفون. إذا لم توافق، فيُرجى عدم استخدام قلم.

ما يقدّمه قلم

قلم تطبيق ولوحة مفاتيح للكتابة بالأردية والإنجليزية، بالكتابة أو بالصوت، مع ترجمة اختيارية بين الأردية والإنجليزية. قد تتغير الميزات مع الوقت بينما نطوّر التطبيق. تحتاج الكتابة بالصوت والترجمة إلى اتصال بالإنترنت.

الفترة التجريبية المجانية وقلم Premium

  • الفترة التجريبية المجانية. يمكن للتثبيت الجديد استخدام كل الميزات مجانًا لمدة 15 يومًا من يوم فتح قلم لأول مرة على ذلك الهاتف، مع إعلانات و50 رصيدًا صوتيًا. يقدّم قلم نفسه الفترة التجريبية، لا المتجر، ولا يُفرض عليها أي رسوم.
  • الخطط. بعد الفترة التجريبية، تكون Light (⁦$1.99⁩ شهريًا أو ⁦$18.99⁩ سنويًا) وPro (⁦$3.99⁩ شهريًا أو ⁦$37.99⁩ سنويًا)، بالدولار الأمريكي، اشتراكات تتجدد تلقائيًا، أو بالسعر المحلي المعروض في متجرك. كلتاهما تزيلان الإعلانات وتتضمنان رصيدًا صوتيًا كل شهر: 300 مع Light، و750 مع Pro.
  • الرصيد الصوتي. الرصيد الواحد دقيقة واحدة من الكتابة بالصوت (1.5 مع Translate)، ويُحسب بالثانية. يتجدد رصيد الخطة كل شهر ولا يُرحَّل غير المستخدم منه. الرصيد الإضافي المشترى داخل التطبيق عملية شراء لمرة واحدة، لا تنتهي صلاحيته ولا يُسترد إلا حيث يشترط القانون أو المتجر ذلك. عند نفاد الرصيد، تتوقف الكتابة بالصوت حتى الشهر التالي أو حتى إعادة الشحن. ومن دونه تكون بعض الميزات مقفلة؛ وتظل الكتابة العادية على لوحة المفاتيح تعمل.
  • الدفع والتجديد. يُخصم المبلغ من Apple ID أو حساب Google الخاص بك عند تأكيد الشراء. يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية كل فترة ما لم تُلغه قبل انتهائها بـ24 ساعة على الأقل، ويُخصم مبلغ الفترة التالية خلال الـ24 ساعة السابقة للتجديد.
  • الإلغاء. ألغِ الاشتراك من إعدادات الاشتراكات في Apple ID أو Google Play (انظر المساعدة). يبقى Premium مفعّلًا حتى نهاية الفترة التي دفعت ثمنها. حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
  • استرداد المبالغ تتولاه Apple أو Google وفق سياسات الاسترداد لديهما.
  • الرموز الترويجية تمنح Premium مجانًا للمدة المذكورة، وتُستخدم مرة واحدة، وليست لها قيمة نقدية، وقد تنتهي صلاحيتها.
  • الأسعار قد تتغير؛ ويسري السعر الجديد من تجديدك التالي، وسيُبلغك المتجر مسبقًا حيث يلزم ذلك.

استخدام قلم بمسؤولية

توافق على ألّا:

  • تستخدم قلم لمخالفة القانون أو لمضايقة أي شخص أو تهديده أو إيذائه؛
  • تسجّل أشخاصًا آخرين دون الموافقة التي يشترطها القانون حيث تكون؛
  • تنسخ قلم أو الخدمات التي يستخدمها أو تعيد بيعها أو تُجري لها هندسة عكسية أو تتدخل فيها، إلا بالقدر الذي يسمح به القانون؛
  • تحاول التحايل على حدود الفترة التجريبية أو الاشتراكات أو الرموز الترويجية.

المحتوى الخاص بك

ما تقوله وتكتبه في قلم ملك لك. أنت تمنحنا فقط الإذن اللازم لمعالجته من أجل تقديم الخدمة، مثل إرسال صوتك إلى خدمة الكلام لتحويله إلى نص، كما هو موضح في سياسة الخصوصية.

دقة التعرّف على الكلام والترجمة

التعرّف على الكلام والترجمة عمليتان آليتان وقد تقعان في أخطاء، خصوصًا مع الضوضاء المحيطة أو اللهجات أو الكلمات غير الشائعة. اقرأ نصك دائمًا قبل إرساله، ولا تعتمد على قلم في المراسلات الطبية أو القانونية أو المالية أو الطارئة حيث قد يتسبب خطأ في ضرر.

Apple وGoogle والخدمات الأخرى

يعتمد قلم على خدمات من شركات أخرى، مثل متاجر التطبيقات والتعرّف على الكلام والمدفوعات والإعلانات. تسري شروطها أيضًا على استخدامك لها، ولسنا مسؤولين عن خدماتها. Apple وGoogle ليستا طرفًا في هذه الشروط، ولا يقع عليهما أي التزام بتقديم الدعم لقلم.

إخلاء المسؤولية وحدودها

يُقدَّم قلم “كما هو” و“حسب توفره”. وإلى الحد الذي يسمح به القانون، لا نَعِد بأن يعمل دون انقطاع أو دون أخطاء، ولسنا مسؤولين عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، ولا عن الخسائر الناتجة عن الاعتماد على نص أنتجه قلم. تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية تجاهك على المبلغ الذي دفعته مقابل قلم خلال الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة. لا شيء في هذه الشروط يحدّ من حقوقك بصفتك مستهلكًا التي لا يسمح لنا القانون بتقييدها.

التغييرات وإنهاء الاستخدام والتواصل

قد نحدّث هذه الشروط؛ ويُظهر التاريخ في الأعلى أحدث إصدار، واستمرارك في استخدام قلم بعد أي تغيير يعني قبولك له. يمكنك التوقف عن استخدام قلم في أي وقت. وقد نعلّق الوصول إذا خولفت هذه الشروط مخالفة جسيمة.

للأسئلة حول هذه الشروط: official@apnaqalam.com.

انظر أيضًا: سياسة الخصوصية · المساعدة والدعم