ایہہ انگریزی ورتن دیاں شرطاں دا ترجمہ اے؛ جے دوواں وچ کوئی فرق ہووے تے انگریزی لکھت ای منی جاوے گی۔
معاہدہ
قلم ڈاؤن لوڈ کر کے یا ورت کے تُسی ایہناں شرطاں نال متفق ہوندے او۔ جے تُسی قلم ایپل ایپ سٹور توں لیا اے تے ایپل دا Licensed Application End User License Agreement وی لاگو ہوندا اے؛ جے ایہہ شرطاں اوہدے نال ٹکراؤن تے آئی فون ورتن والیاں لئی ایپل دا معاہدہ اگے ہووے گا۔ جے تُسی متفق نئیں تے مہربانی کر کے قلم نہ ورتو۔
قلم کیہ دیندا اے
قلم اردو تے انگریزی لکھن لئی اک ایپ تے کی بورڈ اے، ٹائپ کر کے یا بول کے، تے ایہدے وچ اردو تے انگریزی وچکار اپنی مرضی دا ترجمہ اے۔ ایپ نوں ودھیا بناندیاں فیچر ویلے نال بدل سکدے نیں۔ وائس ٹائپنگ تے ترجمے لئی انٹرنیٹ کنکشن چاہیدا اے۔
مفت آزمائش تے قلم Premium
- مفت آزمائش۔ نویں انسٹال تے، جس دن اوس فون تے پہلی واری قلم کھولیا جاوے اوس دن توں 15 دن تیکر ہر فیچر مفت ورتیا جا سکدا اے، اشتہاراں تے 50 وائس کریڈٹاں نال۔ آزمائش آپ قلم ولوں اے، سٹور ولوں نئیں، تے ایہدے کوئی پیسے نئیں لگدے۔
- پلان۔ آزمائش توں بعد Light ($1.99 مہینہ یا $18.99 سال) تے Pro ($3.99 مہینہ یا $37.99 سال)، قیمتاں امریکی ڈالر وچ، آپے نویں ہون والیاں سبسکرپشناں نیں، یا تہاڈے سٹور وچ وکھائی گئی مقامی قیمت۔ دوویں اشتہار مُکا دیندے نیں تے ہر مہینے وائس کریڈٹ دیندے نیں: Light نال 300، Pro نال 750۔
- وائس کریڈٹ۔ اک کریڈٹ اک منٹ دی وائس ٹائپنگ اے (Translate نال 1.5)، جیہڑا سکنٹاں دے حساب نال گِنیا جاندا اے۔ پلان دے کریڈٹ ہر مہینے نویں ہوندے نیں تے بچے ہوئے اگلے مہینے نئیں جاندے۔ ایپ وچ خریدے ودھو کریڈٹ اک واری دی خریداری نیں، مُکدے نئیں تے ایہناں دے پیسے واپس نئیں ہوندے، سوائے اوتھے جتھے قانون یا سٹور منگے۔ کریڈٹ مُک جان تے وائس ٹائپنگ اگلے مہینے یا ٹاپ اپ تیکر رُک جاندی اے۔ ایہدے بغیر کجھ فیچر بند رہندے نیں؛ کی بورڈ تے عام ٹائپنگ چلدی رہندی اے۔
- ادائیگی تے نواں کرنا۔ خریداری پکی کرن ویلے پیسے تہاڈی Apple ID یا گوگل اکاؤنٹ توں لئے جاندے نیں۔ سبسکرپشن ہر مدت دے اخیر تے آپے نویں ہو جاندی اے، جدوں تیکر تُسی مدت مُکن توں گھٹو گھٹ 24 گھنٹے پہلاں منسوخ نہ کرو، تے اگلی مدت دے پیسے نواں ہون توں پہلاں دے 24 گھنٹیاں اندر لئے جاندے نیں۔
- منسوخی۔ اپنی Apple ID یا Google Play دیاں سبسکرپشن سیٹنگاں وچ منسوخ کرو (ویکھو مدد)۔ Premium اوس مدت دے اخیر تیکر چلدا رہندا اے جیہدے تُسی پیسے دتے۔ ایپ ڈیلیٹ کرن نال سبسکرپشن منسوخ نئیں ہوندی۔
- پیسیاں دی واپسی ایپل یا گوگل اپنیاں ریفنڈ پالیسیاں موجب کردے نیں۔
- پرومو کوڈ دسی گئی مدت لئی مفت Premium دیندے نیں، اک واری ورتے جا سکدے نیں، ایہناں دی کوئی نقد قیمت نئیں تے ایہناں دی میعاد مُک سکدی اے۔
- قیمتاں بدل سکدیاں نیں؛ نویں قیمت تہاڈے اگلے نویں ہون توں لاگو ہوندی اے، تے جتھے لوڑ ہووے سٹور تہانوں پہلاں دسے گا۔
قلم نوں ذمہ واری نال ورتنا
تُسی منندے او کہ تُسی:
- قلم نوں قانون توڑن لئی یا کسے نوں تنگ کرن، دھمکان یا نقصان اپڑان لئی نئیں ورتو گے؛
- دوجے لوکاں نوں اوس رضامندی توں بغیر ریکارڈ نئیں کرو گے جیہڑی تہاڈے علاقے دا قانون منگدا اے؛
- قلم یا اوہدیاں ورتیاں سروساں دی نقل، اگے ویچنا، ریورس انجینئرنگ یا ایہناں وچ دخل نئیں دیو گے، سوائے اوہدے جیہدی قانون اجازت دیوے؛
- آزمائش، سبسکرپشناں یا پرومو کوڈ دیاں حداں توں بچن دی کوشش نئیں کرو گے۔
تہاڈا مواد
جو کجھ تُسی قلم وچ بولدے تے لکھدے او اوہ تہاڈا اے۔ تُسی سانوں صرف اونی اجازت دیندے او جِنی سروس دین لئی اوہنوں پروسیس کرن واسطے لوڑیندی اے، جیویں تہاڈی آواز نوں لکھت وچ بدلن لئی اسپیچ سروس نوں گھلنا، جیویں پرائیویسی پالیسی وچ دسیا گیا اے۔
آواز دی پچھان تے ترجمے دی درستی
آواز دی پچھان تے ترجمہ آپ کار نیں تے ایہناں وچ غلطیاں ہو سکدیاں نیں، خاص کر کے پچھوکڑ دے رولے، لہجیاں یا گھٹ ورتے جان والے لفظاں نال۔ گھلن توں پہلاں اپنی لکھت ہمیشہ پڑھ لوو، تے طبی، قانونی، مالی یا ایمرجنسی گل بات لئی قلم تے بھروسا نہ کرو جتھے کوئی غلطی نقصان کر سکدی ہووے۔
ایپل، گوگل تے دوجیاں سروساں
قلم دوجیاں کمپنیاں دیاں سروساں تے انحصار کردا اے، جیویں ایپ سٹور، اسپیچ ریکگنیشن، ادائیگیاں تے اشتہار۔ ایہناں نوں ورتن تے ایہناں دیاں شرطاں وی لاگو ہوندیاں نیں، تے اسیں ایہناں دیاں سروساں دے ذمہ وار نئیں۔ ایپل تے گوگل ایہناں شرطاں دے فریق نئیں تے ایہناں اُتے قلم لئی سپورٹ دین دی کوئی ذمہ واری نئیں۔
دستبرداری تے ذمہ واری دی حد
قلم “جیویں اے” تے “جیویں دستیاب اے” دی بنیاد تے دتا جاندا اے۔ جِتھے تیکر قانون اجازت دیوے، اسیں ایہہ وعدہ نئیں کردے کہ ایہہ بِنا رُکے یا غلطیاں توں پاک چلے گا، تے اسیں بالواسطہ یا نتیجے وجوں ہون والے نقصاناں دے، یا قلم دی بنائی لکھت تے بھروسا کرن نال ہون والے نقصاناں دے ذمہ وار نئیں۔ تہاڈے لئی ساڈی کُل ذمہ واری اوس رقم تیکر محدود اے جیہڑی تُسی دعوے توں پہلاں دے 12 مہینیاں وچ قلم لئی دتی۔ ایہناں شرطاں وچ کوئی گل گاہک دے طور تے تہاڈے اوہناں حقاں نوں محدود نئیں کردی جنہاں نوں محدود کرن دی قانون سانوں اجازت نئیں دیندا۔
تبدیلیاں، اخیر تے رابطہ
اسیں ایہناں شرطاں نوں نواں کر سکدے آں؛ اُتے لکھی تریخ سب توں نواں ورژن دسدی اے، تے کسے تبدیلی توں بعد قلم ورتدے رہن دا مطلب اے کہ تُسی اوہنوں منندے او۔ تُسی کسے وی ویلے قلم ورتنا چھڈ سکدے او۔ جے ایہناں شرطاں دی سنگین خلاف ورزی ہووے تے اسیں رسائی روک سکدے آں۔
ایہناں شرطاں بارے سوال: official@apnaqalam.com۔
ایہہ وی ویکھو: پرائیویسی پالیسی · مدد تے سپورٹ
