ماذا تفعل هذه الأداة؟
لوحة مفاتيح أردو أونلاين مجانية. تكتب على كيبورد الكمبيوتر العادي (QWERTY)، فيكتب كل زر الحرف الأردي الذي يشبهه في النطق: k يعطي ک، وb يعطي ب، وs يعطي س. ويمكنك أيضًا الضغط على الأزرار في الشاشة. حين تنتهي انسخ النص أو حمّله ملف .txt.
الأداة للأردو فقط. تفيد القارئ العربي الذي يحتاج إلى كتابة اسم أو جملة بالأردو دون تثبيت كيبورد أردو على جهازه، والمتحدث بالأردو الذي يعمل على كمبيوتر لا يوجد فيه كيبورد أردو.
طريقة الاستخدام
- اضغط داخل مربع النص.
- اكتب حسب النطق. لكتابة سلام اضغط s ثم l ثم a ثم m.
- استخدم Shift للحرف الثاني على الزر: Shift+t يعطي ٹ، وShift+d يعطي ڈ، وShift+r يعطي ڑ، وShift+k يعطي خ.
- زر النقطة يعطي ۔ والفاصلة تعطي ، وعلامة الاستفهام تعطي ؟. فعّل الأرقام الأردية لتحصل على ۱۲۳ من أزرار الأرقام.
- اختر الإنجليزية لكتابة كلمة إنجليزية، ثم عُد إلى الأردو.
- اضغط «نسخ» والصق النص حيث تريد، أو حمّله ملف .txt.
شرح الترتيب الصوتي
هذا ترتيب CRULP الصوتي، وهو نفسه المستخدم في كيبورد تطبيق قلم. لا تحتاج إلى حفظ ترتيب جديد: الحروف الأردية على الأزرار الإنجليزية التي تشبهها في النطق. ومن يعرف الحروف العربية يجد أن معظم حروف الأردو مألوفة له.
- الحركات القصيرة لا تُكتب في الأردو غالبًا، كما في العربية، فاكتب الحروف الساكنة وحروف المد فقط: k ثم t ثم a ثم b لكلمة کتاب.
- h يعطي ھ (الهاء ذات العينين) للأصوات المهموسة مثل بھ وکھ وتھ. والهاء العادية ہ على o، والحاء ح على Shift+h.
- الحرف الثاني من كل زوج على Shift: s س وShift+s ص، وz ز وShift+z ذ، وn ن وShift+n ں.
- لكتابة آ، اكتب a ثم Shift+a، فتضاف علامة المدّ فوقها.
- y يعطي ے، وi يعطي ی، وu يعطي الهمزة ء.
المتصفحات والخصوصية
يعمل الكيبورد في أي متصفح حديث على ويندوز وماك ولينكس وكروم بوك، وتعمل الأزرار على الشاشة في الهواتف والأجهزة اللوحية. قد يضع كيبورد الهاتف حروفًا إنجليزية في المربع، فاضغط أزرار هذه الصفحة بدلًا منه.
تُحوَّل الحروف على جهازك. لا يُرسل شيء مما تكتبه إلى خوادم قلم ولا إلى أي مكان آخر، ولا يوجد تسجيل دخول. يُحفظ النص في تخزين متصفحك فلا يضيع عند تحديث الصفحة، واضغط «مسح» لحذفه.
خريطة كيبورد الأردو: أي زر يكتب أي حرف
كل أزرار الترتيب بترتيب الكيبورد. عمود Shift هو ما يكتبه الزر وأنت تضغط Shift.
| الزر | الحرف الأردي | مع Shift |
|---|---|---|
| Q | ق | ◌ْ جزم (سكون) |
| W | و | الحرف نفسه |
| E | ع | ◌ؑ علامة عليه السلام |
| R | ر | ڑ |
| T | ت | ٹ |
| Y | ے | الحرف نفسه |
| U | ء | ، |
| I | ی | ◌ٰ ألف خنجرية |
| O | ہ | ۃ |
| P | پ | ◌ُ ضمة |
| A | ا | ◌ٓ مدّة |
| S | س | ص |
| D | د | ڈ |
| F | ف | ◌ٖ كسرة قائمة |
| G | گ | غ |
| H | ھ | ح |
| J | ج | ض |
| K | ک | خ |
| L | ل | ◌ؒ علامة رحمه الله |
| Z | ز | ذ |
| X | ش | ژ |
| C | چ | ث |
| V | ط | ظ |
| B | ب | ◌ؓ علامة رضي الله عنه |
| N | ن | ں |
| M | م | الحرف نفسه |
الترقيم والأرقام: . يعطي ۔ (النقطة)، و, يعطي ، (الفاصلة)، و? يعطي ؟ (علامة الاستفهام). ومع تفعيل الأرقام الأردية تعطي 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 الأرقام ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۰.
على هاتفك؟
هذا الكيبورد داخل صفحة موقع، فعلى الهاتف تكتب هنا ثم تنسخ النص إلى محادثتك. تطبيق قلم يضع الكيبورد الأردي الصوتي نفسه داخل الواتساب والرسائل وGmail وكل التطبيقات، مع الترقيم والأرقام الأردية، ومعه لوحات للعربية والإنجليزية والفارسية. وفيه زر ميكروفون: تكلّم بالأردو فيكتبها قلم، أو تكلّم بالعربية واجعل الترجمة على الأردو.
قلم للآيفون والأندرويد. كل الميزات مجانية في الأيام الـ15 الأولى، وبعدها Light بسعر $1.99 شهريًا (300 وحدة رصيد صوتي) وPro بسعر $3.99 شهريًا (750 وحدة).
أسئلة عن كيبورد الأردو أونلاين
هل كيبورد الأردو أونلاين مجاني؟
نعم. مجاني، بدون تسجيل وبدون تثبيت أي شيء.
كيف أكتب بالأردو على كيبورد إنجليزي؟
اضغط داخل المربع في هذه الصفحة واكتب حسب النطق. كل زر إنجليزي يكتب الحرف الأردي الذي يشبهه في النطق، وShift يعطي الحرف الثاني على الزر. خريطة الأزرار في هذه الصفحة تعرضها كلها.
هل أحتاج إلى تثبيت كيبورد أو خط أردو على جهازي؟
لا. الصفحة تقوم بالتحويل، فتبقى إعدادات كيبورد جهازك كما هي. والنص أردو بترميز Unicode القياسي، تلصقه في أي تطبيق.
هل أستطيع استخدام النص في Word أو فيسبوك أو WhatsApp Web؟
نعم. اضغط «نسخ» ثم الصقه هناك. في Word اختر خطًا أرديًا إن لم تظهر الحروف بشكل صحيح.
هل أستطيع الكتابة بالعربية في هذه الأداة؟
لا. هذه الأداة للأردو فقط. أما كيبورد تطبيق قلم على الهاتف ففيه لوحة عربية إلى جانب الأردو والإنجليزية والفارسية.
هل يُحفظ ما أكتبه أو يُرسل إلى أي مكان؟
لا يُرسل إلى أي مكان. يبقى النص في متصفحك فقط حتى لا يضيع عند التحديث، و«مسح» يحذفه.
