جديد: ترجمة فورية، العربية الأردو

الكتابة بالصوت:تكلّم، وقلم يكتب
بالعربية في أي تطبيق.

كيبورد الكتابة بالصوت للآيفون والأندرويد. تكلّم كما تتكلم عادةً، حتى لو دخلت في كلامك كلمات إنجليزية.

يتحوّل الصوت إلى نص في الواتساب أو البريد أو أي تطبيق وأنت ما زلت تتكلم، أو تصل ترجمته إلى الأردو أو الإنجليزية.

جولة في 20 ثانية (العرض بالأردو) · اضغط السمّاعة لتشغيل الصوت
Download on the App StoreGet it on Google Play
  • مجانًا 15 يومًا
  • آيفون وأندرويد
  • لا نحتفظ بتسجيل صوتك
  • يعمل في
  • WhatsApp
  • Messages
  • Gmail
  • Instagram
  • Notes
  • أي تطبيق فيه لوحة مفاتيح

تعريف

ما هو قلم؟

قَ · لَماسمفي العربية والأردو: «أداة الكتابة»

قلم تطبيق للكتابة بالصوت وكيبورد للآيفون والأندرويد. تتكلم بالعربية أو الإنجليزية أو الأردو أو الفارسية، فيحوّل قلم كلامك إلى نص وأنت ما زلت تتكلم. يعمل داخل أي تطبيق عبر كيبورد قلم، وهو أيضًا كيبورد ترجمة فورية بالصوت: تتكلم بلغة وترسل بلغة أخرى تختارها، مثل العربية إلى الأردو.

  1. كيبورد

    كيبورد قلم يعمل داخل الواتساب وإنستغرام وGmail وكل تطبيق تكتب فيه، وفيه لوحات للعربية والإنجليزية والأردو والفارسية.

  2. كاتب

    تكلّم فتظهر كلماتك نصًا أثناء كلامك، مع الفواصل والنقاط.

  3. مترجم

    قل الجملة بالعربية وأرسلها بالأردو أو الإنجليزية، أو العكس.

استخدام«لا تكتبها. قلها لقلم وأرسلها.»

ملاحظةصُنع قلم لمن يجد الكتابة على شاشة الهاتف بطيئة: أزرار صغيرة متقاربة، ورسائل طويلة، وأحيانًا شخص على الطرف الآخر يقرأ لغة غير لغتك. مع قلم تتكلم بطبيعتك، وتراجع النص، ثم ترسله. الشرح الكامل في دليل الكتابة بالصوت بالعربية.

كيف تعمل الكتابة بالصوت

قلها بالعربية، وأرسلها إلى أي مكان.

  1. اضغط الميكروفون في كيبورد قلم

    على الأندرويد تتبع لغةُ الكلام اللوحةَ التي تكتب بها: اللوحة العربية تعني العربية مع الإنجليزية، وزر الكرة الأرضية 🌐 يبدّل اللغة. على الآيفون يفتح الميكروفون تطبيق قلم لتتكلم فيه.

  2. تكلّم بطبيعتك

    تظهر كلماتك مباشرةً مع علامات الترقيم، دون أي أوامر صوتية. والكلمات الإنجليزية في وسط كلامك لا مشكلة فيها.

  3. راجع وأرسل

    على الأندرويد يُكتب النص في خانة الرسالة مباشرةً، فاقرأه ثم أرسله. وفي محرر التطبيق تُعلَّم الكلمات غير المؤكدة لتصححها قبل الإرسال.

دليل الإعداد الكامل

أينما تكتب

كلامك،
في كل محادثة.

الكلام مقابل الكتابة

الكتابة بالصوت مقابل الكتابة باليد

لماذا الكلام أسرع طريقة لكتابة العربية على الهاتف. رسالة واحدة مكتوبة بثلاث طرق، وكل نقطة لمسة واحدة على الشاشة.

  1. الكلام مع قلم

    1 لمسة

    • السرعةبسرعة كلامك
    • بالحروف العربيةنعم
    • سهلة القراءة على كبار السننعم
    • ترجمة صوتيةمدمجة
  2. كتابة الحروف العربية

    39+ لمسة

    • السرعةأبطأ، حروف كثيرة
    • بالحروف العربيةنعم
    • سهلة القراءة على كبار السننعم
    • ترجمة صوتيةتطبيق منفصل
  3. الكتابة بالفرانكو

    47+ لمسة

    • السرعةسريعة الكتابة
    • بالحروف العربيةلا، حروف لاتينية وأرقام
    • سهلة القراءة على كبار السنغالبًا صعبة
    • ترجمة صوتيةتطبيق منفصل

ماذا يفعل

كل ما تحتاجه الرسالة. ولا شيء زائد.

ست ميزات يقدّمها قلم فعلًا. اسحب لترى المزيد.

  1. تحويل الصوت إلى نص مباشرةً

    تظهر الكلمات أثناء كلامك لا بعده. تمتد الجلسة الواحدة حتى 5 دقائق، ثم تكمل بجلسة جديدة.

  2. ترجمة صوتية فورية

    فعّل الترجمة واختر اللغة، ثم تكلّم بالعربية فتُكتب الترجمة إلى الأردو أو الإنجليزية أو الفارسية. ويبقى كلامك الأصلي على بُعد لمسة بزر Show original.

  3. شارك النص كصورة

    أرسل رسالتك كصورة PNG تحافظ على شكل الخط كما تراه في التطبيق، مناسبة لحالة الواتساب أو بطاقة تهنئة.

  4. لوحة عربية مألوفة

    ترتيب الحروف المعروف في الكمبيوتر وGboard بخط النسخ، مع أرقام ١٢٣ وصف لعلامات الترقيم العربية، ولوحات للإنجليزية والأردو والفارسية.

  5. تصحيح الكلمات غير المؤكدة

    في محرر التطبيق تُعلَّم الكلمات التي لم يتأكد منها قلم لتصححها قبل الإرسال، وزر Undo يلغي آخر ما أدخلته بصوتك.

  6. الحافظة والسمات

    الصق آخر ما نسخته من الكيبورد، وثبّت ما تكرره، ولوّن الكيبورد على ذوقك، مع سمة داكنة لليل.

الترجمة

تكلّم بالعربية،
وأرسل بالأردو.

تراسل سائقًا أو عاملًا يقرأ الأردو، أو زميلًا يكتب بالإنجليزية؟ فعّل Translate واختر اللغة، ثم تكلّم بالعربية فتُكتب الترجمة الصوتية الفورية أثناء كلامك. وفي كيبورد الأندرويد صف Translate (Off وUrdu وEnglish وArabic وFarsi) يضع الترجمة مباشرةً في خانة رسالة الواتساب. التفاصيل في كيبورد الترجمة الفورية بالصوت والترجمة الصوتية من العربي إلى الأردو.

  • أثناء كلامكتُكتب الترجمة وأنت ما زلت تتكلم.
  • «Show original»يعيد كلامك كما قلته، كلمةً كلمة.
  • انسخ أيًّا منهماأرسل الترجمة واحتفظ بالأصل، بلمسة لكل منهما.

لمن صُنع

من يستخدم كيبورد الكتابة بالصوت؟

أربع لحظات يومية يكون فيها الكلام أسهل من الكتابة.

  1. 01 · العائلة

    رسائل طويلة للأهل دون عناء الكتابة.

    اكتب رسائل الواتساب الطويلة بصوتك، بالحروف العربية بدل الفرانكو.

  2. 02 · العمل والعمّال

    تكلّم بالعربية، وأرسل بالأردو أو الإنجليزية.

    تعليمات للسائق أو العامل، أو ردّ على بريد عمل: قلها بالعربية وتُكتب الترجمة بلغته.

  3. 03 · كبار السن

    تكلّم، ويُكتب كلامك.

    أسهل لكبار السن ولمن لا يرتاح للأزرار الصغيرة: لا بحث عن الحروف.

  4. 04 · الطلاب والكتّاب

    التقط الفكرة قبل أن تضيع.

    ملاحظات وأفكار وأبيات بالعربية في لحظتها، في المحاضرة أو أثناء المشي.

الأسعار

جرّب كل شيء مجانًا.

جرّب كل الميزات مجانًا 15 يومًا، دون بطاقة ودون إنشاء حساب. تأتي الخطط برصيد صوتي شهري: الوحدة تساوي دقيقة كلام (1.5 مع الترجمة).

الفترة التجريبية

$0 15 يومًا

15 يومًا لكل الميزات مع 50 وحدة رصيد صوتي، مع إعلانات.

وفّر ⁦20%⁩ سنويًا

Light

⁦$1.99⁩ / شهريًا

300 وحدة صوتية كل شهر، مع الترجمة والكيبورد. بلا إعلانات. أو ⁦$18.99⁩ سنويًا.

Pro

⁦$3.99⁩ / شهريًا

750 وحدة صوتية كل شهر للاستخدام الكثيف. بلا إعلانات. أو ⁦$37.99⁩ سنويًا.

تحتاج المزيد؟ اشترِ باقات رصيد من التطبيق، ورصيدها لا تنتهي صلاحيته. أما رصيد الخطة فلا ينتقل إلى الشهر التالي. الأسعار بالدولار الأمريكي، ويعرض App Store وGoogle Play السعر بعملة بلدك، والدفع عن طريق Apple أو Google.

الخصوصية

كلامك ملكك. صوتك يصبح نصًا، وقلم لا يحتفظ بالتسجيل.

يستخدم قلم الميكروفون فقط أثناء كلامك. يُرسَل صوتك بشكل آمن إلى خدمة تحويل الكلام لدينا ليصبح نصًا، ولا يُحتفظ بالتسجيل. رسائلك المحفوظة والحافظة تبقى على هاتفك. والكيبورد لا يقرأ ما تكتبه ليرسله إلى أي مكان. اقرأ سياسة الخصوصية

أسئلة

أسئلة شائعة

كيف أكتب بالصوت على الواتس؟

ثبّت قلم وأضف كيبورد قلم من إعدادات لوحة المفاتيح في هاتفك، ثم افتح المحادثة واضغط الميكروفون وتكلّم بالعربية. على الأندرويد تُكتب الكلمات في خانة الرسالة أثناء كلامك، وعلى الآيفون يفتح الميكروفون تطبيق قلم ويُلصق النص عند عودتك.

هل يعمل تحويل الصوت إلى نص بدون نت؟

لا. الكتابة بالصوت والترجمة تحتاجان إلى اتصال بالإنترنت. أما الكتابة باللمس على كيبورد قلم فتعمل بدونه.

هل يترجم قلم كلامي من العربي إلى الأردو؟

نعم. فعّل Translate واختر Urdu ثم تكلّم بالعربية، فتُكتب الترجمة أثناء كلامك. على كيبورد الأندرويد تذهب الترجمة مباشرةً إلى خانة الرسالة. ويمكنك اختيار الإنجليزية أو الفارسية أيضًا. الترجمة للكلام فقط، لا للنص المكتوب، ولا يقرأ قلم الترجمة بصوت.

كيف أغيّر لغة الكلام في الكيبورد؟

على الأندرويد يستمع قلم إلى لغة اللوحة التي أمامك، مع الإنجليزية. اضغط زر الكرة الأرضية 🌐 للانتقال بين العربية والإنجليزية والأردو والفارسية. وعلى الآيفون تختار اللغة داخل تطبيق قلم.

هل يعمل على الآيفون والأندرويد؟

نعم، على الآيفون (iOS 15 أو أحدث) والأندرويد (9 أو أحدث). على الأندرويد يسمعك الكيبورد بنفسه. على الآيفون لا تسمح Apple للوحات المفاتيح باستخدام الميكروفون، فيفتح الميكروفون تطبيق قلم لحظات، ويحتاج ذلك إلى تفعيل Full Access. لا يوجد إصدار للكمبيوتر.

هل واجهة تطبيق قلم بالعربية؟

لا، قوائم التطبيق بالإنجليزية، لذلك ترى أزرارًا مثل Translate وShow original. لكن الكيبورد فيه لوحة عربية، والكتابة بالصوت والترجمة تعملان بالعربية.

هل قلم مجاني؟

كل الميزات مجانية في الأيام الـ15 الأولى، مع 50 وحدة رصيد صوتي. بعدها خطة Light بسعر ⁦$1.99⁩ شهريًا (300 وحدة) أو Pro بسعر ⁦$3.99⁩ شهريًا (750 وحدة)، والخطتان بلا إعلانات. الوحدة دقيقة كلام.

هل يحتفظ قلم بتسجيلات صوتي؟

لا. يُرسَل صوتك بشكل آمن إلى خدمة تحويل الكلام لدينا ليصبح نصًا، ولا يُحتفظ بالتسجيل. الرسائل المحفوظة تبقى على هاتفك.

مساعدة أكثر: إعداد الكيبورد والاشتراك وحل المشكلات

Speak Arabic. Send it in Urdu or English.

ابدأ بالكلام. قلم يكتب.

Download on the App StoreGet it on Google Play

مجانًا 15 يومًا على الآيفون والأندرويد.