قلم

قانونی

استعمال کی شرائط

یہ شرائط آپ اور The Corporate L.I.F.E.® Centre International Inc. (“ہم”)، جو قلم کا ناشر ہے، کے درمیان ہیں۔ براہِ کرم انہیں ہماری پرائیویسی پالیسی کے ساتھ پڑھیں۔

آخری ترمیم: 13 نومبر 2026

یہ انگریزی استعمال کی شرائط کا ترجمہ ہے؛ اگر دونوں میں کوئی فرق ہو تو انگریزی متن ہی معتبر ہوگا۔

معاہدہ

قلم ڈاؤن لوڈ یا استعمال کر کے آپ ان شرائط سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ نے قلم ایپل ایپ اسٹور سے لیا ہے تو ایپل کا Licensed Application End User License Agreement بھی لاگو ہوتا ہے؛ اگر یہ شرائط اس سے متصادم ہوں تو آئی فون صارفین کے لیے ایپل کا معاہدہ غالب ہوگا۔ اگر آپ متفق نہیں تو براہِ کرم قلم استعمال نہ کریں۔

قلم کیا فراہم کرتا ہے

قلم اردو اور انگریزی لکھنے کے لیے ایک ایپ اور کی بورڈ ہے، ٹائپ کر کے یا بول کر، اور اس میں اردو اور انگریزی کے درمیان اختیاری ترجمہ ہے۔ ایپ کو بہتر بنانے کے ساتھ ساتھ خصوصیات وقت کے ساتھ بدل سکتی ہیں۔ وائس ٹائپنگ اور ترجمے کے لیے انٹرنیٹ کنکشن ضروری ہے۔

مفت آزمائش اور قلم Premium

  • مفت آزمائش۔ نئی انسٹالیشن پر، جس دن اس فون پر پہلی بار قلم کھولا جائے اس دن سے 15 دن تک ہر خصوصیت مفت استعمال کی جا سکتی ہے، اشتہارات اور 50 وائس کریڈٹ کے ساتھ۔ آزمائش خود قلم کی طرف سے ہے، اسٹور کی طرف سے نہیں، اور اس کی کوئی رقم نہیں لی جاتی۔
  • پلان۔ آزمائش کے بعد Light (⁦$1.99⁩ ماہانہ یا ⁦$18.99⁩ سالانہ) اور Pro (⁦$3.99⁩ ماہانہ یا ⁦$37.99⁩ سالانہ)، قیمتیں امریکی ڈالر میں، خودکار طور پر تجدید ہونے والی سبسکرپشنز ہیں، یا آپ کے اسٹور میں دکھائی گئی مقامی قیمت۔ دونوں اشتہارات ختم کرتے ہیں اور ہر مہینے وائس کریڈٹ دیتے ہیں: Light کے ساتھ 300، Pro کے ساتھ 750۔
  • وائس کریڈٹ۔ ایک کریڈٹ ایک منٹ کی وائس ٹائپنگ ہے (Translate کے ساتھ 1.5)، جو سیکنڈ کے حساب سے شمار ہوتا ہے۔ پلان کے کریڈٹ ہر مہینے نئے ہوتے ہیں اور استعمال نہ ہونے والے اگلے مہینے میں منتقل نہیں ہوتے۔ ایپ میں خریدے گئے اضافی کریڈٹ ایک بار کی خریداری ہیں، ختم نہیں ہوتے اور ان کی رقم واپس نہیں ہوتی، سوائے اس کے جہاں قانون یا اسٹور اس کا تقاضا کرے۔ کریڈٹ ختم ہونے پر وائس ٹائپنگ اگلے مہینے یا ٹاپ اپ تک رک جاتی ہے۔ اس کے بغیر کچھ خصوصیات بند رہتی ہیں؛ کی بورڈ پر عام ٹائپنگ چلتی رہتی ہے۔
  • ادائیگی اور تجدید۔ خریداری کی تصدیق پر رقم آپ کی Apple ID یا گوگل اکاؤنٹ سے لی جاتی ہے۔ سبسکرپشن ہر مدت کے آخر میں خود بخود تجدید ہو جاتی ہے، جب تک آپ مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے منسوخ نہ کریں، اور اگلی مدت کی رقم تجدید سے پہلے کے 24 گھنٹوں کے اندر لی جاتی ہے۔
  • منسوخی۔ اپنی Apple ID یا Google Play کی سبسکرپشن سیٹنگز میں منسوخ کریں (دیکھیں مدد)۔ Premium اس مدت کے آخر تک چلتا رہتا ہے جس کی آپ نے ادائیگی کی۔ ایپ ڈیلیٹ کرنے سے سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی۔
  • رقم کی واپسی ایپل یا گوگل اپنی ریفنڈ پالیسیوں کے مطابق کرتے ہیں۔
  • پرومو کوڈ بتائی گئی مدت کے لیے مفت Premium دیتے ہیں، ایک بار استعمال ہو سکتے ہیں، ان کی کوئی نقد قیمت نہیں اور ان کی میعاد ختم ہو سکتی ہے۔
  • قیمتیں بدل سکتی ہیں؛ نئی قیمت آپ کی اگلی تجدید سے لاگو ہوتی ہے، اور جہاں ضروری ہو اسٹور آپ کو پہلے بتائے گا۔

قلم کا ذمہ دارانہ استعمال

آپ اتفاق کرتے ہیں کہ آپ:

  • قلم کو قانون توڑنے یا کسی کو ہراساں کرنے، دھمکانے یا نقصان پہنچانے کے لیے استعمال نہیں کریں گے؛
  • دوسرے لوگوں کو اس رضامندی کے بغیر ریکارڈ نہیں کریں گے جو آپ کے علاقے کا قانون ضروری قرار دیتا ہے؛
  • قلم یا اس کی استعمال کردہ سروسز کی نقل، دوبارہ فروخت، ریورس انجینئرنگ یا ان میں مداخلت نہیں کریں گے، سوائے اس کے جس کی قانون اجازت دے؛
  • آزمائش، سبسکرپشنز یا پرومو کوڈ کی حدود سے بچنے کی کوشش نہیں کریں گے۔

آپ کا مواد

جو کچھ آپ قلم میں بولتے اور لکھتے ہیں وہ آپ کا ہے۔ آپ ہمیں صرف اتنی اجازت دیتے ہیں جتنی سروس فراہم کرنے کے لیے اسے پروسیس کرنے میں ضروری ہے، مثلاً آپ کی آواز کو تحریر میں بدلنے کے لیے اسپیچ سروس کو بھیجنا، جیسا کہ پرائیویسی پالیسی میں بیان ہے۔

آواز کی پہچان اور ترجمے کی درستی

آواز کی پہچان اور ترجمہ خودکار ہیں اور ان میں غلطیاں ہو سکتی ہیں، خاص طور پر پس منظر کے شور، لہجوں یا غیر عام الفاظ کے ساتھ۔ بھیجنے سے پہلے اپنی تحریر ہمیشہ پڑھ لیں، اور طبی، قانونی، مالی یا ہنگامی رابطے کے لیے قلم پر انحصار نہ کریں جہاں کوئی غلطی نقصان کا سبب بن سکتی ہو۔

ایپل، گوگل اور دوسری سروسز

قلم دوسری کمپنیوں کی سروسز پر انحصار کرتا ہے، جیسے ایپ اسٹورز، اسپیچ ریکگنیشن، ادائیگیاں اور اشتہارات۔ ان کے استعمال پر ان کی شرائط بھی لاگو ہوتی ہیں، اور ہم ان کی سروسز کے ذمہ دار نہیں۔ ایپل اور گوگل ان شرائط کے فریق نہیں اور ان پر قلم کے لیے سپورٹ فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔

دستبرداری اور ذمہ داری کی حد

قلم “جیسا ہے” اور “جیسا دستیاب ہے” کی بنیاد پر فراہم کیا جاتا ہے۔ جس حد تک قانون اجازت دے، ہم یہ وعدہ نہیں کرتے کہ یہ بلا تعطل یا غلطیوں سے پاک ہوگا، اور ہم بالواسطہ یا نتیجتاً ہونے والے نقصانات کے، یا قلم کی تیار کردہ تحریر پر انحصار سے ہونے والے نقصانات کے ذمہ دار نہیں۔ آپ کے لیے ہماری کل ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے دعوے سے پہلے کے 12 مہینوں میں قلم کے لیے ادا کی۔ ان شرائط میں کوئی بات صارف کے طور پر آپ کے ان حقوق کو محدود نہیں کرتی جنہیں محدود کرنے کی قانون ہمیں اجازت نہیں دیتا۔

تبدیلیاں، اختتام اور رابطہ

ہم ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں؛ اوپر دی گئی تاریخ تازہ ترین ورژن بتاتی ہے، اور کسی تبدیلی کے بعد قلم کا استعمال جاری رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ اسے قبول کرتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت قلم کا استعمال بند کر سکتے ہیں۔ اگر ان شرائط کی سنگین خلاف ورزی ہو تو ہم رسائی معطل کر سکتے ہیں۔

ان شرائط کے بارے میں سوالات: official@apnaqalam.com۔

یہ بھی دیکھیں: پرائیویسی پالیسی · مدد اور سپورٹ