ماذا تفعل هذه الأداة؟
أداة مجانية للكتابة بالصوت بالأردو تعمل في متصفحك. اضغط الميكروفون وتكلّم بالأردو، فتظهر كلماتك نصًا أرديًا بخط النستعليق، تعدّله أو تنسخه أو تحمّله ملف .txt. لا شيء تثبّته ولا حساب تنشئه. تعمل أفضل في Google Chrome على الكمبيوتر أو هاتف أندرويد.
الأداة للأردو فقط (مع الإنجليزية)، ولا تكتب بالعربية. هي مفيدة لمن يحتاج إلى كتابة نص أردي على الكمبيوتر: موظف أو طالب يتكلم الأردو، أو زميل يُملي عليك جملة بالأردو لتنسخها في بريد أو مستند.
طريقة الاستخدام
- افتح هذه الصفحة في Google Chrome على الكمبيوتر أو هاتف أندرويد.
- اختر الأردو أو الإنجليزية، أي اللغة التي ستتكلم بها.
- اضغط «ابدأ الكتابة بالصوت» واسمح بالميكروفون حين يطلبه المتصفح.
- تكلّم بسرعتك المعتادة. السطر الرمادي تحت المربع هو ما لا يزال المتصفح يتعرّف عليه، وينتقل إلى المربع حين يستقر.
- اضغط «إيقاف»، ثم صحّح أي كلمة بالكتابة في المربع.
- اضغط «نسخ» والصق النص في Word أو Gmail أو WhatsApp Web أو أي مكان، أو حمّله ملف .txt.
نصائح لدقة أفضل
- استخدم سماعة رأس أو اقترب من الميكروفون، وفي غرفة هادئة إن أمكن.
- تكلّم بجمل كاملة. الكلمات القصيرة المنفردة يُساء سماعها أكثر.
- غالبًا لا يضع المتصفح علامات الترقيم الأردية، فأضف ۔ و، بنفسك بعد ذلك.
- إذا توقف التعرّف بعد صمت، تعيد الأداة تشغيله تلقائيًا ما دام الميكروفون مفتوحًا.
- انتقل إلى الإنجليزية قبل أن تُملي فقرة إنجليزية، ثم عُد إلى الأردو.
- يُحفظ نصك في هذا المتصفح، فلا يضيع عند تحديث الصفحة. اضغط «مسح» لحذفه.
المتصفحات التي تعمل
تستخدم الأداة خاصية التعرّف على الكلام المدمجة في متصفحك. Google Chrome على ويندوز وماك ولينكس وكروم بوك والأندرويد يملكها ويتعرّف على الأردو. Safari على الماك والآيفون يملك تعرّفًا على الكلام أيضًا، لكنه يعتمد على إملاء Apple الذي قد لا يدعم الأردو. Microsoft Edge غير موثوق لهذا الغرض، وFirefox لا يفعّل هذه الخاصية. إن لم يستطع متصفحك ذلك، تخبرك الأداة.
الخصوصية
أثناء كلامك يرسل المتصفح صوتك إلى خدمة التعرّف على الكلام لدى الشركة المصنّعة له (خدمة Google في Chrome) لتحويله إلى نص. هكذا يعمل التعرّف على الكلام في المتصفحات، ولهذا يحتاج إلى الإنترنت. يبقى النص في هذه الصفحة وفي تخزين متصفحك على هذا الجهاز، ولا يُرسل إلى خوادم قلم، ولا تحتاج إلى تسجيل الدخول.
على هاتفك؟
هذه الصفحة تكتب في مربع داخل موقع، فتنسخ النص منه حين تنتهي. على الهاتف تطبيق قلم أسرع: كيبورده يعمل داخل الواتساب والرسائل وGmail وكل التطبيقات، فتضغط الميكروفون وتتكلم، وتدخل الكلمات في رسالتك مباشرة. ويكتب التطبيق بالصوت بالعربية والإنجليزية والفارسية أيضًا، ويترجم كلامك أثناء الكلام، مثلًا من العربية إلى الأردو.
قلم للآيفون والأندرويد. كل الميزات مجانية في الأيام الـ15 الأولى، وبعدها Light بسعر $1.99 شهريًا (300 وحدة رصيد صوتي) وPro بسعر $3.99 شهريًا (750 وحدة).
أسئلة عن الكتابة بالصوت بالأردو أونلاين
هل الكتابة بالصوت بالأردو أونلاين مجانية؟
نعم. الأداة مجانية، بدون تسجيل وبدون تثبيت أي شيء.
كيف أكتب بالأردو بالصوت على الكمبيوتر أو اللابتوب؟
استخدم هذه الصفحة. افتحها في Google Chrome على ويندوز أو ماك، واضغط «ابدأ الكتابة بالصوت»، واسمح بالميكروفون وتكلّم. أما تطبيق قلم فهو للهواتف فقط، وليس له إصدار للكمبيوتر.
هل أستطيع الكتابة بالصوت بالعربية في هذه الأداة؟
لا. الأداة للأردو والإنجليزية فقط. للكتابة بالصوت بالعربية على الهاتف استخدم تطبيق قلم وكيبورده.
هل تعمل على الجوال والآيفون؟
تعمل في Chrome على الأندرويد. أما على الآيفون فكل المتصفحات تستخدم محرك Apple للكلام، وقد لا يتعرّف على الأردو، لذلك تطبيق قلم هو الطريقة الأفضل للكتابة بالصوت بالأردو على الآيفون.
هل يُحفظ صوتي؟
لا يصل صوتك ولا نصك من هذه الصفحة إلى قلم. يرسل متصفحك الصوت إلى خدمة الكلام لدى الشركة المصنّعة له ليتعرّف عليه، وفق سياسة الخصوصية لتلك الشركة. ويبقى النص في متصفحك فقط حتى تضغط «مسح».
هل تحوّل ملفًا صوتيًا إلى نص أردي؟
لا. تستمع إلى الميكروفون مباشرة، ولا تقرأ تسجيلًا أو ملفًا صوتيًا مرفوعًا.
