Qalam

Rechtliches

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, wie The Corporate L.I.F.E.® Centre International Inc. („wir“), der Herausgeber der Qalam-App für iPhone und Android, mit Informationen umgeht, wenn du Qalam und diese Website nutzt.

Zuletzt aktualisiert am 13 November 2026

Dies ist eine Übersetzung der englischen Datenschutzerklärung; bei Abweichungen gilt allein die englische Fassung.

Kurz gesagt

  • Wir fragen nicht nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Qalam meldet dich anonym an.
  • Deine Stimme wird nur verwendet, während du aufnimmst. Sie wird sicher an einen Spracherkennungsdienst gesendet, um in Text umgewandelt (und, wenn du Translate einschaltest, übersetzt) zu werden, und die Aufnahme wird nicht gespeichert.
  • Deine gespeicherten Nachrichten und die Zwischenablage bleiben auf deinem Handy.
  • Die Qalam-Tastatur erfasst und sendet nicht, was du tippst.
  • Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht.

Was wir erheben und warum

Deine Stimme

Wenn du auf das Mikrofon tippst, nimmt Qalam Audio auf, bis du auf Stop tippst. Das Audio wird über eine verschlüsselte Verbindung an unseren Anbieter für Spracherkennung gestreamt, der den Text (und bei eingeschaltetem Translate die Übersetzung) zurückgibt. Wir speichern keine Sprachaufnahmen auf unseren Servern, und Qalam löscht das vorübergehende Audio auf deinem Handy, sobald es nicht mehr gebraucht wird.

Nachrichten, Text und Zwischenablage

Nachrichten, die du in Qalam speicherst, deine Einstellungen und die Zwischenablage der Tastatur werden nur auf deinem Handy gespeichert. Sie werden nicht zu uns hochgeladen. Eine Nachricht verlässt dein Handy nur, wenn du sie selbst teilst oder sendest.

Die Tastatur

Die Qalam-Tastatur wandelt Tastendrücke in Text in der App um, die du gerade nutzt, und zeichnet nicht auf, speichert nicht und sendet nicht, was du tippst. Auf dem iPhone wird „Vollen Zugriff erlauben“ nur verwendet, damit die Mikrofon-Taste Qalam öffnen und der diktierte Text auf deinem Handy an die Tastatur zurückgegeben werden kann.

Geräte- und App-Informationen

Um den kostenlosen Test, Abos und Updates zu betreiben, führt Qalam für jedes Handy einen kleinen Datensatz:

  • eine zufällige Kennung, die Qalam für dein Handy erzeugt (nicht dein Name oder deine Telefonnummer);
  • das Datum, an dem Qalam auf dem Handy zum ersten Mal geöffnet wurde und ab dem der kostenlose Test zählt;
  • ob Qalam vor Version 2.42 installiert wurde, damit frühere Nutzer den Zugang behalten, den sie hatten;
  • Handymodell, Version des Betriebssystems, Qalam-Version und die Sprache der App;
  • ein Benachrichtigungs-Token, nur wenn du Benachrichtigungen erlaubst.

Käufe

Abos werden über Apple oder Google gekauft; deine Karten- oder Bankdaten sehen wir nie. Wir erhalten den Kauf- und Abostatus, verknüpft mit der zufälligen Kennung deines Handys, damit Premium aktiviert, wiederhergestellt und verlängert werden kann. Wenn du einen Promo-Code einlöst, speichern wir, welcher Code wann verwendet wurde.

Wie die App genutzt wird

Um Fehler zu finden und Qalam zu verbessern, sendet die App Nutzungsdaten (etwa welche Bildschirme geöffnet und welche Tasten angetippt werden) und Aufzeichnungen der Qalam-eigenen Bildschirme an PostHog, verknüpft mit der zufälligen Kennung deines Telefons. In diesen Aufzeichnungen sind alle Texte und Bilder verborgen, sodass deine Nachrichten, diktierten Texte und Übersetzungen nie enthalten sind. Die Tastatur sendet nichts.

Diese Website

Diese Website verwendet keine Werbe-Cookies. Außerhalb des EWR, des Vereinigten Königreichs und der Schweiz setzt Google Analytics (geladen über Google Tag Manager) Cookies, um Besuche zu zählen und zu sehen, welche Seiten gelesen werden; innerhalb dieser Regionen setzt es keine Cookies und sendet Google nur anonyme Besuchsmessungen. Außerdem nutzen wir PostHog, um Besuche zu zählen und aufzuzeichnen, wie die Seiten genutzt werden (Seitenaufrufe, Klicks und Scrollen), ohne etwas in deinem Browser zu speichern; alles, was in Formulare eingegeben wird, bleibt verborgen. Unser Hosting-Anbieter kann übliche Server-Logs (etwa IP-Adresse und aufgerufene Seiten) zur Sicherheit und Zuverlässigkeit speichern.

Dienste, die Daten für uns verarbeiten

Diese Unternehmen verarbeiten Daten in unserem Auftrag, nur um die aufgeführten Teile von Qalam zu betreiben:

DienstWas er in Qalam tutBetroffene Daten
Soniox, Google Cloud Speech-to-TextSprache in Text umwandeln und übersetzenSprach-Audio während der Aufnahme, die gewählte Sprache
SupabaseUnser Backend: Test, Einstellungen, Promo-CodesDie oben genannten Geräte- und App-Informationen
RevenueCat, Apple App Store, Google PlayAbos und KäufeKauf- und Abostatus, zufällige Kennung
Google AdMobWerbung während des kostenlosen Tests und für frühere kostenlose NutzerSiehe „Werbung und deine Wahlmöglichkeiten“
Firebase (Google): Cloud Messaging und CrashlyticsBenachrichtigungen und Absturzberichte, damit wir Abstürze beheben könnenBenachrichtigungs-Token, wenn du sie erlaubst; in Absturzberichten: Fehlerdetails, Telefonmodell, Betriebssystem und Qalam-Version, zufällige Kennung (nie deine Nachrichten oder deine Stimme)
PostHogNutzungsanalyse und Bildschirmaufzeichnungen für die App und diese WebsiteNutzungsdaten, Bildschirmaufzeichnungen mit verborgenen Texten und Bildern (in der App) bzw. verborgenen Formulareingaben (auf der Website), zufällige Kennung, Geräte- und App-Informationen
Google Analytics, Google Tag ManagerBesuchsstatistiken der WebsiteBesuchte Seiten, ungefährer Standort, Geräte- und Browsertyp; Cookies nur außerhalb des EWR, des Vereinigten Königreichs und der Schweiz

Diese Anbieter können Daten in anderen Ländern als deinem verarbeiten, nach ihren eigenen Sicherheits- und Datenschutzbedingungen.

Werbung und deine Wahlmöglichkeiten

Während des kostenlosen Tests und für Nutzer der früheren kostenlosen Version zeigt Qalam Werbung von Google AdMob. Google kann die Werbe-ID deines Handys und andere Informationen nutzen, um Werbung anzuzeigen und zu messen, wie in der Datenschutzerklärung von Google beschrieben. Wo das Gesetz es verlangt (zum Beispiel im EWR und im Vereinigten Königreich), fragt Qalam zuerst nach deiner Einwilligung; du kannst deine Wahl jederzeit unter Settings › Ad privacy choices ändern. Du kannst deine Werbe-ID außerdem in den Einstellungen deines Handys zurücksetzen oder einschränken. Qalam Premium hat keine Werbung.

Berechtigungen auf dem Handy

  • Mikrofon: um dich zu hören, während du eine Nachricht aufnimmst. Qalam hört nie im Hintergrund mit.
  • Benachrichtigungen: optional, für gelegentliche Neuigkeiten über Qalam.

Du kannst beides in den Einstellungen deines Handys ausschalten. Das Tippen auf der Tastatur funktioniert auch ohne.

Wie lange wir Daten aufbewahren

Sprachaufnahmen werden nicht aufbewahrt. Nachrichten und Einstellungen auf deinem Handy bleiben, bis du sie löschst oder Qalam deinstallierst. Der Gerätedatensatz und der Kaufstatus werden aufbewahrt, solange du Qalam nutzt, damit dein Test und dein Abo richtig funktionieren; du kannst uns jederzeit bitten, sie zu löschen.

Deine Rechte

Je nachdem, wo du lebst, hast du möglicherweise das Recht, Auskunft über deine Daten zu erhalten, sie berichtigen oder löschen zu lassen oder ihrer Verwendung zu widersprechen. Da Qalam deinen Namen nicht kennt, gib bitte die Qalam-Version und dein Handymodell an, wenn du uns schreibst; wir helfen dir dann, deinen Datensatz zu finden. Kontakt: official@apnaqalam.com.

Kinder

Qalam richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Informationen von ihnen. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns Informationen gegeben hat, kontaktiere uns, und wir löschen sie.

Änderungen und Kontakt

Wenn wir diese Erklärung ändern, aktualisieren wir das Datum oben auf dieser Seite und informieren dich in der App, wenn eine Änderung wesentlich ist. Fragen: official@apnaqalam.com.

Siehe auch: Nutzungsbedingungen · Hilfe und Support