Was dieses Tool macht
Dies ist ein kostenloses Tool für Urdu-Spracheingabe, das in deinem Browser läuft. Drück auf das Mikrofon, sprich Urdu, und deine Worte erscheinen als Urdu-Text in Nastaliq, den du bearbeiten, kopieren oder als .txt-Datei speichern kannst. Du musst nichts installieren und kein Konto anlegen. Am besten funktioniert es in Google Chrome am Computer oder auf einem Android-Handy.
Wichtig: Das Tool kann nur Urdu und Englisch, kein Deutsch, Arabisch oder Persisch, und es übersetzt nicht. Es hilft, wenn du am Computer einen Urdu-Text brauchst, etwa eine längere Nachricht an die Familie oder einen Text fürs Studium. Deutsche Spracheingabe und die Übersetzung zwischen Urdu und Deutsch gibt es in der Qalam-App auf dem Handy.
So benutzt du es
- Öffne diese Seite in Google Chrome am Computer oder auf deinem Android-Handy.
- Wähle Urdu oder Englisch, also die Sprache, in der du sprechen wirst.
- Drück auf „Spracheingabe starten“ und erlaube das Mikrofon, wenn der Browser fragt.
- Sprich in normalem Tempo. Die graue Zeile unter dem Feld zeigt, was der Browser noch auswertet; sobald es feststeht, wandert es ins Feld.
- Drück auf „Stopp“ und korrigiere einzelne Wörter direkt im Feld.
- Drück auf „Kopieren“ und füge den Text in Word, Gmail, WhatsApp Web oder woanders ein, oder speichere ihn als .txt-Datei.
Tipps für bessere Erkennung
- Nutze ein Headset oder setz dich nah ans Mikrofon, wenn möglich in einem ruhigen Raum.
- Sprich in ganzen Sätzen. Einzelne kurze Wörter werden öfter falsch verstanden.
- Der Browser lässt Urdu-Satzzeichen meist weg; setz ۔ und ، danach selbst.
- Bricht die Erkennung nach einer Pause ab, startet das Tool sie von selbst neu, solange das Mikrofon an ist.
- Stell auf Englisch um, bevor du einen englischen Abschnitt diktierst, und danach wieder zurück.
- Dein Text bleibt in diesem Browser gespeichert, ein Neuladen löscht ihn also nicht. Mit „Leeren“ entfernst du ihn.
Welche Browser funktionieren
Das Tool nutzt die Spracherkennung, die in deinen Browser eingebaut ist. Google Chrome unter Windows, Mac, Linux, auf dem Chromebook und unter Android hat sie und erkennt Urdu. Safari auf Mac und iPhone hat ebenfalls Spracherkennung, nutzt dafür aber Apples Diktierfunktion, die Urdu möglicherweise nicht anbietet. Microsoft Edge ist dafür unzuverlässig, und in Firefox ist die Funktion nicht eingeschaltet. Kann dein Browser es nicht, sagt das Tool dir das.
Datenschutz
Während du sprichst, schickt der Browser deine Audiodaten an den Sprachdienst seines Herstellers (in Chrome an Google), der sie in Text umwandelt. So funktioniert Spracherkennung im Browser, und deshalb braucht sie Internet. Der Text bleibt in diesem Tab und im Speicher deines Browsers auf diesem Gerät. Er wird nicht an die Server von Qalam gesendet, und du musst dich nicht anmelden.
Am Handy?
Diese Seite schreibt in ein Feld auf einer Webseite, den Text kopierst du am Ende heraus. Auf dem Handy geht es mit der Qalam-App schneller: Ihre Tastatur sitzt in WhatsApp, Messages, Gmail und jeder anderen App. Du tippst aufs Mikrofon, sprichst Urdu, Deutsch, Arabisch, Persisch, Englisch oder Spanisch, und die Worte stehen direkt in deiner Nachricht. Die App übersetzt auch beim Sprechen, zum Beispiel von Urdu ins Deutsche.
Qalam gibt es für iPhone und Android. Alle Funktionen sind die ersten 15 Tage kostenlos; danach kostet Light $1.99 im Monat (300 Sprach-Credits) und Pro $3.99 im Monat (750 Credits).
Fragen zur Urdu-Spracheingabe online
Ist die Urdu-Spracheingabe online kostenlos?
Ja. Das Tool ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Installation.
Wie diktiere ich Urdu am PC oder Laptop?
Mit dieser Seite. Öffne sie in Google Chrome unter Windows oder auf dem Mac, drück auf „Spracheingabe starten“, erlaube das Mikrofon und sprich. Die Qalam-App selbst ist eine Handy-App; eine PC-Version gibt es nicht.
Kann ich hier auch Deutsch, Arabisch oder Persisch diktieren?
Nein. Dieses Tool kann nur Urdu und Englisch. Deutsch, Arabisch und Persisch, dazu die Übersetzung zwischen diesen Sprachen, gibt es in der Qalam-App für iPhone und Android.
Funktioniert es auf dem Handy und dem iPhone?
In Chrome auf Android ja. Auf dem iPhone nutzt jeder Browser Apples Spracherkennung, die Urdu möglicherweise nicht erkennt; dort ist die Qalam-App der bessere Weg, Urdu zu diktieren.
Kann ich den Text in Word verwenden?
Ja, per Kopieren und Einfügen. Diktiere hier, drück auf „Kopieren“ und füge den Text in Word, Google Docs oder eine E-Mail ein. Sieht er in Word falsch aus, wähle eine Urdu-Schriftart.
Wird meine Stimme gespeichert?
Qalam erhält von dieser Seite weder deine Audiodaten noch deinen Text. Dein Browser schickt das Audio zur Erkennung an den Sprachdienst seines Herstellers, nach dessen Datenschutzregeln. Der Text bleibt nur in deinem Browser, bis du auf „Leeren“ drückst.
Kann das Tool eine Audiodatei in Urdu-Text umwandeln?
Nein. Es hört live über dein Mikrofon zu und kann keine Aufnahme und keine hochgeladene Audiodatei lesen.
