ایہہ انگریزی پرائیویسی پالیسی دا ترجمہ اے؛ جے دوواں وچ کوئی فرق ہووے تے انگریزی لکھت ای منی جاوے گی۔
مختصر گل
- اسیں تہاڈا ناں، ای میل یا فون نمبر نئیں منگدے۔ قلم تہانوں گمنام طور تے سائن اِن کردا اے۔
- تہاڈی آواز صرف ریکارڈنگ دے دوران ورتی جاندی اے۔ ایہنوں محفوظ طریقے نال اک اسپیچ ریکگنیشن سروس نوں گھلیا جاندا اے تاں جے ایہہ لکھت وچ بدلے (تے جے تُسی Translate چلاؤ تے ترجمہ ہووے)، تے ریکارڈنگ رکھی نئیں جاندی۔
- تہاڈے سانبھے ہوئے سنیہے تے کلپ بورڈ تہاڈے فون تے ای رہندے نیں۔
- قلم کی بورڈ تہاڈی ٹائپ کیتی لکھت نہ اکٹھی کردا اے نہ کتے گھلدا اے۔
- اسیں تہاڈی ذاتی جانکاری ویچدے نئیں۔
اسیں کیہ اکٹھا کردے آں تے کیوں
تہاڈی آواز
جدوں تُسی مائیک دباندے او، قلم اوس ویلے تیکر آواز ریکارڈ کردا اے جدوں تیکر تُسی Stop نہ دباؤ۔ آواز اک خفیہ (انکرپٹڈ) کنکشن راہیں ساڈے اسپیچ ریکگنیشن فراہم کرن والے نوں لگاتار گھلی جاندی اے، جیہڑا لکھت (تے Translate چلدا ہووے تے ترجمہ) واپس کردا اے۔ اسیں آواز دیاں ریکارڈنگاں اپنے سرورز تے نئیں رکھدے، تے قلم تہاڈے فون تے عارضی آواز نوں لوڑ مُکدیاں ای مٹا دیندا اے۔
سنیہے، لکھت تے کلپ بورڈ
قلم وچ سانبھے سنیہے، تہاڈیاں سیٹنگاں تے کی بورڈ دا کلپ بورڈ صرف تہاڈے فون تے رکھے جاندے نیں۔ ایہہ ساڈے کول اپ لوڈ نئیں ہوندے۔ کوئی سنیہا تہاڈے فون توں باہر صرف اوس ویلے جاندا اے جدوں تُسی آپ اوہنوں شیئر کرو یا گھلو۔
کی بورڈ
قلم کی بورڈ کیز دبان نوں اوس ایپ وچ لکھت بنا دیندا اے جیہڑی تُسی ورت رہے او، تے تہاڈی ٹائپ کیتی لکھت نہ ریکارڈ کردا اے، نہ سانبھدا اے تے نہ کتے گھلدا اے۔ آئی فون تے “Allow Full Access” صرف ایس لئی ورتیا جاندا اے کہ مائیک دی کی قلم نوں کھول سکے تے بول کے لکھی لکھت تہاڈے فون تے ای کی بورڈ تیکر واپس اپڑ سکے۔
ڈیوائس تے ایپ دی جانکاری
مفت آزمائش، سبسکرپشناں تے اپ ڈیٹاں چلان لئی قلم ہر فون دا اک نِکا جیہا ریکارڈ رکھدا اے:
- اک بے ترتیب شناختی نمبر جیہڑا قلم تہاڈے فون لئی بناندا اے (تہاڈا ناں یا فون نمبر نئیں)؛
- اوہ تریخ جدوں فون تے پہلی واری قلم کھولیا گیا، جیہدے توں مفت آزمائش گِنی جاندی اے؛
- کیہ قلم ورژن 2.42 توں پہلاں انسٹال ہویا سی، تاں جے پہلے ورتن والیاں نوں اوہ رسائی ملدی رہوے جیہڑی اوہناں کول سی؛
- فون دا ماڈل، آپریٹنگ سسٹم دا ورژن، قلم دا ورژن تے ایپ دی زبان؛
- نوٹیفکیشن ٹوکن، صرف جے تُسی نوٹیفکیشناں دی اجازت دیو۔
خریداریاں
سبسکرپشناں ایپل یا گوگل راہیں خریدیاں جاندیاں نیں؛ اسیں تہاڈے کارڈ یا بینک دی تفصیل کدی نئیں ویکھدے۔ سانوں تہاڈے فون دے بے ترتیب شناختی نمبر نال جُڑی خریداری تے سبسکرپشن دی حالت ملدی اے، تاں جے Premium چالو، بحال تے نواں کیتا جا سکے۔ جے تُسی کوئی پرومو کوڈ ورتو تے اسیں ریکارڈ رکھدے آں کہ کیہڑا کوڈ کدوں ورتیا گیا۔
ایپ کیویں ورتی جاندی اے
خرابیاں لبھن تے قلم نوں بہتر بناؤن لئی ایپ PostHog نوں ورتن دی جانکاری (جیویں کیہڑی اسکرین کھولی گئی تے کیہڑا بٹن دبایا گیا) تے قلم دیاں اپنیاں اسکریناں دی ریکارڈنگ بھیجدی اے، جو تہاڈے فون دے بے ترتیب شناختی نمبر نال جڑی ہندی اے۔ ایہناں ریکارڈنگاں وچ سارا متن تے تصویراں لُکیاں ہندیاں نیں، ایس لئی تہاڈے سنیہے، بولیا ہویا متن تے ترجمے کدی شامل نہیں ہندے۔ کی بورڈ کجھ نہیں بھیجدا۔
ایہہ ویب سائٹ
ایہہ ویب سائٹ اشتہاری کوکیز نہیں ورتدی۔ یورپی اقتصادی علاقے (EEA)، برطانیہ تے سوئٹزرلینڈ توں باہر Google Analytics (جو Google Tag Manager راہیں لوڈ ہندا اے) وزٹ گنن تے ایہہ ویکھن لئی کوکیز رکھدا اے کہ کیہڑے صفحے پڑھے جاندے نیں؛ ایہناں علاقیاں دے اندر ایہہ کوئی کوکی نہیں رکھدا تے Google نوں صرف وزٹ دی گمنام پیمائش بھیجدا اے۔ اسیں وزٹ گنن تے صفحیاں دے ورتن (صفحہ ویکھنا، کلک تے اسکرول) نوں ریکارڈ کرن لئی PostHog وی ورتدے آں، جو تہاڈے براؤزر وچ کجھ محفوظ نہیں کردا تے فارم وچ لکھی ہر شے لُکی رہندی اے۔ ساڈا ہوسٹنگ فراہم کرن والا سکیورٹی تے بھروسے یوگ سروس لئی عام سرور لاگز (جیویں IP ایڈریس تے منگے گئے صفحے) رکھ سکدا اے۔
اوہ سروساں جیہڑیاں ساڈے لئی ڈیٹا پروسیس کردیاں نیں
ایہہ کمپنیاں ساڈی ولوں ڈیٹا پروسیس کردیاں نیں، صرف قلم دے ہیٹھ لکھے حصے چلان لئی:
| سروس | قلم وچ ایہدا کم | جُڑیا ڈیٹا |
|---|---|---|
| Soniox، Google Cloud Speech-to-Text | آواز نوں لکھت وچ بدلنا تے اوہدا ترجمہ کرنا | ریکارڈنگ دے دوران آواز، چُنی ہوئی زبان |
| Supabase | ساڈا بیک اینڈ: آزمائش، سیٹنگاں، پرومو کوڈ | اُتے دسی ڈیوائس تے ایپ دی جانکاری |
| RevenueCat، Apple App Store، Google Play | سبسکرپشناں تے خریداریاں | خریداری تے سبسکرپشن دی حالت، بے ترتیب شناختی نمبر |
| Google AdMob | مفت آزمائش دے دوران تے پہلے دے مفت ورتن والیاں لئی اشتہار | ویکھو “اشتہار تے تہاڈے اختیار” |
| Firebase (Google): Cloud Messaging تے Crashlytics | نوٹیفکیشن، تے کریش رپورٹاں تاں جو اسیں خرابیاں ٹھیک کر سکیے | نوٹیفکیشن ٹوکن جے تسیں اجازت دیو؛ کریش رپورٹ وچ: خرابی دی تفصیل، فون ماڈل، OS تے قلم دا ورژن، بے ترتیب شناختی نمبر (تہاڈے سنیہے یا آواز کدی نہیں) |
| PostHog | ایپ تے ایس ویب سائٹ دے ورتن دا تجزیہ تے اسکرین ریکارڈنگ | ورتن دی جانکاری، اسکرین ریکارڈنگاں جنہاں وچ متن تے تصویراں (ایپ وچ) یا فارم دی جانکاری (ویب سائٹ اتے) لُکی ہندی اے، بے ترتیب شناختی نمبر، ڈیوائس تے ایپ دی جانکاری |
| Google Analytics، Google Tag Manager | ویب سائٹ دے وزٹ دے انکڑے | ویکھے گئے صفحے، اندازاً تھاں، ڈیوائس تے براؤزر دی قسم؛ کوکیز صرف EEA، برطانیہ تے سوئٹزرلینڈ توں باہر |
ایہہ فراہم کرن والے تہاڈے ملک توں وکھ دوجے ملکاں وچ وی، اپنیاں سکیورٹی تے پرائیویسی شرطاں ہیٹھ، ڈیٹا پروسیس کر سکدے نیں۔
اشتہار تے تہاڈے اختیار
مفت آزمائش دے دوران، تے پہلے دے مفت ورژن دے ورتن والیاں لئی، قلم Google AdMob دے اشتہار وکھاندا اے۔ گوگل اشتہار وکھان تے اوہناں نوں ناپن لئی تہاڈے فون دا اشتہاری شناختی نمبر تے ہور جانکاری ورت سکدا اے، جیویں گوگل دی پرائیویسی پالیسی وچ دسیا گیا اے۔ جتھے قانون منگے (مثال دے طور تے EEA تے برطانیہ وچ)، قلم پہلاں تہاڈی رضامندی منگدا اے؛ تُسی کسے وی ویلے Settings › Ad privacy choices وچ اپنی چون بدل سکدے او۔ تُسی اپنے فون دیاں سیٹنگاں وچ اپنا اشتہاری شناختی نمبر ری سیٹ یا محدود وی کر سکدے او۔ قلم Premium وچ کوئی اشتہار نئیں۔
فون دیاں اجازتاں
- مائیکروفون: سنیہا ریکارڈ کردیاں تہاڈی آواز سُنن لئی۔ قلم پچھوکڑ وچ کدی نئیں سُندا۔
- نوٹیفکیشناں: اپنی مرضی نال، قلم بارے کدی کدائیں دیاں خبراں لئی۔
تُسی ایہناں وچوں کوئی وی اجازت اپنے فون دیاں سیٹنگاں وچ بند کر سکدے او۔ ایہناں توں بغیر وی کی بورڈ تے ٹائپنگ چلدی رہندی اے۔
اسیں ڈیٹا کدوں تیکر رکھدے آں
آواز دیاں ریکارڈنگاں رکھیاں نئیں جاندیاں۔ تہاڈے فون تے سنیہے تے سیٹنگاں اوس ویلے تیکر رہندیاں نیں جدوں تیکر تُسی اوہناں نوں مٹا نہ دیو یا قلم ان انسٹال نہ کر دیو۔ ڈیوائس دا ریکارڈ تے خریداری دی حالت اوس ویلے تیکر رکھی جاندی اے جدوں تیکر تُسی قلم ورتدے او، تاں جے تہاڈی آزمائش تے سبسکرپشن ٹھیک چلن؛ تُسی کسے وی ویلے سانوں ایہناں نوں مٹان لئی کہہ سکدے او۔
تہاڈے حق
تُسی جتھے رہندے او اوس موجب، تہانوں اپنی جانکاری تیکر رسائی، اوہنوں ٹھیک کرن یا مٹان دا، یا اوہدی ورتوں تے اعتراض دا حق ہو سکدا اے۔ کیوں جے قلم تہاڈا ناں نئیں جاندا، ایس لئی لکھدیاں قلم دا ورژن تے فون دا ماڈل دسو، تے اسیں تہاڈا ریکارڈ لبھن وچ مدد کراں گے۔ ساڈے نال رابطہ: official@apnaqalam.com۔
بچے
قلم 13 سال توں گھٹ عمر دے بچیاں لئی نئیں بنایا گیا، تے اسیں جان بُجھ کے اوہناں توں جانکاری اکٹھی نئیں کردے۔ جے تہانوں لگے کہ کسے بچے نے سانوں جانکاری دتی اے تے ساڈے نال رابطہ کرو، اسیں اوہنوں مٹا دیاں گے۔
تبدیلیاں تے رابطہ
جے اسیں ایہہ پالیسی بدلیے تے ایس صفحے دے اُتے تریخ نویں کر دیاں گے، تے کوئی وڈی تبدیلی ہووے تے ایپ وچ تہانوں دساں گے۔ سوال: official@apnaqalam.com۔
ایہہ وی ویکھو: ورتن دیاں شرطاں · مدد تے سپورٹ
