Qalam

Urdu-Tastatur online

Tippe Urdu auf deiner normalen Tastatur oder klick die Tasten. Kostenlos, ohne Installation.

Deine Tastatur schreibt jetzt Urdu.

Was dieses Tool macht

Dies ist eine kostenlose Urdu-Tastatur online. Du tippst auf deiner normalen Tastatur, und jede Taste schreibt den Urdu-Buchstaben, der ähnlich klingt: k gibt ک, b gibt ب und s gibt س. Es zählt der Buchstabe, nicht die Position der Taste, deshalb klappt das auch auf einer deutschen QWERTZ-Tastatur. Du kannst die Tasten auch am Bildschirm anklicken oder antippen. Wenn du fertig bist, kopierst du den Text oder speicherst ihn als .txt-Datei.

Das Tool ist nur für Urdu, nicht für Arabisch oder Persisch. Es hilft, wenn du am Computer ohne installierte Urdu-Tastatur einen Namen, eine Adresse oder eine Nachricht auf Urdu schreiben willst.

So benutzt du es

  1. Klick in das Textfeld.
  2. Tippe nach Gehör. Für سلام drückst du s, l, a, m.
  3. Halte Shift für den zweiten Buchstaben einer Taste: Shift+t ist ٹ, Shift+d ist ڈ, Shift+r ist ڑ und Shift+k ist خ.
  4. Die Punkt-Taste gibt ۔, das Komma gibt ، und das Fragezeichen gibt ؟. Setz den Haken bei den Urdu-Ziffern, dann geben die Zahlentasten ۱۲۳.
  5. Wähle Englisch, um ein englisches Wort zu tippen, und schalte dann zurück auf Urdu.
  6. Drück auf „Kopieren“ und füge den Text dort ein, wo du ihn brauchst, oder speichere ihn als .txt-Datei.

Das phonetische Layout erklärt

Dies ist das phonetische Layout im CRULP-Stil, dasselbe, das die Tastatur der Qalam-App nutzt. Du musst keine neue Tastenanordnung lernen: Die Urdu-Buchstaben liegen auf den lateinischen Tasten, nach denen sie klingen.

  • Kurze Vokale werden im Urdu nicht geschrieben, tippe also nur die Konsonanten und langen Vokale: k, t, a, b für کتاب.
  • h gibt ھ (do-chashmi he) für Laute wie بھ, کھ und تھ. Das gewöhnliche ہ liegt auf o, und ح ist Shift+h.
  • Der zweite Buchstabe eines Paars liegt auf Shift: s ist س und Shift+s ist ص, z ist ز und Shift+z ist ذ, n ist ن und Shift+n ist ں.
  • Für آ tippst du a und dann Shift+a; das setzt das Madd-Zeichen darüber.
  • y gibt ے und i gibt ی. u gibt das Hamza ء.

Browser und Datenschutz

Die Tastatur funktioniert in jedem aktuellen Browser unter Windows, Mac, Linux und auf dem Chromebook, und die Bildschirmtasten funktionieren auf Handys und Tablets. Die eigene Tastatur des Handys schreibt eventuell lateinische Buchstaben ins Feld; tippe dann lieber die Tasten auf dieser Seite.

Die Buchstaben werden auf deinem Gerät umgewandelt. Nichts, was du tippst, geht an die Server von Qalam oder anderswohin, und es gibt keine Anmeldung. Der Text wird im Speicher deines Browsers gesichert, damit ein Neuladen ihn nicht löscht; mit „Leeren“ entfernst du ihn.

Urdu-Tastenbelegung: welche Taste welchen Buchstaben schreibt

Alle Tasten des Layouts, in der Reihenfolge der Tastatur. Die Shift-Spalte zeigt, was die Taste schreibt, während du Shift hältst.

Phonetisches Urdu-Tastaturlayout
TasteUrdu-BuchstabeMit Shift
Qق◌ْ Jazm (Vokallosigkeit)
Wوderselbe Buchstabe
Eع◌ؑ Zeichen alaihis-salam
Rرڑ
Tتٹ
Yےderselbe Buchstabe
Uء،
Iی◌ٰ Khari Zabar
Oہۃ
Pپ◌ُ Pesh
Aا◌ٓ Madd
Sسص
Dدڈ
Fف◌ٖ Khari Zer
Gگغ
Hھح
Jجض
Kکخ
Lل◌ؒ Zeichen rahmatullah alaih
Zزذ
Xشژ
Cچث
Vطظ
Bب◌ؓ Zeichen razi Allah anhu
Nنں
Mمderselbe Buchstabe

Satzzeichen und Ziffern: . gibt ۔ (Punkt), , gibt ، (Komma), ? gibt ؟ (Fragezeichen). Mit eingeschalteten Urdu-Ziffern geben 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 die Ziffern ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۰.

Am Handy?

Diese Tastatur steckt in einer Webseite, am Handy würdest du also hier tippen und den Text dann in deinen Chat kopieren. Die Qalam-App bringt dieselbe phonetische Urdu-Tastatur direkt in WhatsApp, Messages, Gmail und jede andere App, mit Urdu-Satzzeichen und -Ziffern, dazu Layouts für Deutsch (QWERTZ), Arabisch, Persisch, Englisch, Spanisch und Roman Urdu. Und sie hat eine Mikrofon-Taste: Sprich Urdu, und Qalam schreibt es, auf Wunsch gleich auf Deutsch übersetzt.

Qalam gibt es für iPhone und Android. Alle Funktionen sind die ersten 15 Tage kostenlos; danach kostet Light $1.99 im Monat (300 Sprach-Credits) und Pro $3.99 im Monat (750 Credits).

Download on the App StoreGet it on Google Play

Fragen zur Urdu-Tastatur online

Ist die Urdu-Tastatur online kostenlos?

Ja. Sie ist kostenlos, ohne Anmeldung und ohne Installation.

Wie tippe ich Urdu auf einer deutschen Tastatur?

Klick in das Feld auf dieser Seite und tippe nach Gehör. Jede Taste schreibt den Urdu-Buchstaben, der ähnlich klingt, und Shift gibt den zweiten Buchstaben der Taste. Es zählt der Buchstabe, deshalb funktioniert das auf QWERTZ genauso wie auf QWERTY. Die Tastenbelegung auf dieser Seite listet alle Buchstaben auf.

Muss ich eine Urdu-Tastatur oder Schriftart auf dem Computer installieren?

Nein. Die Seite übernimmt die Umwandlung, die Tastatureinstellungen deines Computers bleiben, wie sie sind. Der Text ist normales Unicode-Urdu und lässt sich in jede App einfügen.

Gibt es hier auch eine arabische oder persische Tastatur?

Nein, dieses Tool ist nur für Urdu. Arabische und persische Tastaturlayouts gibt es in der Qalam-App für iPhone und Android.

Kann ich den Text in Word, Facebook oder WhatsApp Web verwenden?

Ja. Drück auf „Kopieren“ und füge ihn dort ein. Sehen die Buchstaben in Word falsch aus, wähle eine Urdu-Schriftart.

Funktioniert es auf dem Handy?

Ja, mit den Bildschirmtasten. Um Urdu direkt in WhatsApp und anderen Apps zu tippen, nutze die Tastatur der Qalam-App auf iPhone oder Android.

Wird gespeichert oder verschickt, was ich tippe?

Verschickt wird nichts. Der Text bleibt nur in deinem eigenen Browser, damit ein Neuladen ihn nicht löscht, und „Leeren“ entfernt ihn.