یہ انگریزی پرائیویسی پالیسی کا ترجمہ ہے؛ اگر دونوں میں کوئی فرق ہو تو انگریزی متن ہی معتبر ہوگا۔
مختصراً
- ہم آپ کا نام، ای میل یا فون نمبر نہیں مانگتے۔ قلم آپ کو گمنام طور پر سائن اِن کرتا ہے۔
- آپ کی آواز صرف ریکارڈنگ کے دوران استعمال ہوتی ہے۔ اسے محفوظ طریقے سے ایک اسپیچ ریکگنیشن سروس کو بھیجا جاتا ہے تاکہ اسے تحریر میں بدلا جائے (اور اگر آپ Translate آن کریں تو ترجمہ کیا جائے)، اور ریکارڈنگ رکھی نہیں جاتی۔
- آپ کے محفوظ کیے ہوئے پیغامات اور کلپ بورڈ آپ کے فون پر رہتے ہیں۔
- قلم کی بورڈ آپ کی ٹائپ کی ہوئی تحریر جمع نہیں کرتا اور نہ کہیں بھیجتا ہے۔
- ہم آپ کی ذاتی معلومات فروخت نہیں کرتے۔
ہم کیا جمع کرتے ہیں اور کیوں
آپ کی آواز
جب آپ مائیک دباتے ہیں تو قلم اس وقت تک آواز ریکارڈ کرتا ہے جب تک آپ Stop نہ دبائیں۔ آواز ایک خفیہ (انکرپٹڈ) کنکشن کے ذریعے ہمارے اسپیچ ریکگنیشن فراہم کنندہ کو مسلسل بھیجی جاتی ہے، جو تحریر (اور Translate آن ہو تو ترجمہ) واپس کرتا ہے۔ ہم آواز کی ریکارڈنگز اپنے سرورز پر محفوظ نہیں کرتے، اور قلم آپ کے فون پر عارضی آواز کو ضرورت ختم ہوتے ہی مٹا دیتا ہے۔
پیغامات، تحریر اور کلپ بورڈ
قلم میں محفوظ کیے گئے پیغامات، آپ کی سیٹنگز اور کی بورڈ کا کلپ بورڈ صرف آپ کے فون پر محفوظ ہوتے ہیں۔ یہ ہمارے پاس اپ لوڈ نہیں ہوتے۔ کوئی پیغام آپ کے فون سے صرف اسی وقت باہر جاتا ہے جب آپ خود اسے شیئر کریں یا بھیجیں۔
کی بورڈ
قلم کی بورڈ کلیدوں کے دبانے کو اس ایپ میں تحریر میں بدلتا ہے جسے آپ استعمال کر رہے ہوں، اور آپ کی ٹائپ کی ہوئی تحریر نہ ریکارڈ کرتا ہے، نہ محفوظ کرتا ہے اور نہ کہیں بھیجتا ہے۔ آئی فون پر “Allow Full Access” صرف اس لیے استعمال ہوتا ہے کہ مائیک کی کلید قلم کو کھول سکے اور بول کر لکھی گئی تحریر آپ کے فون پر ہی کی بورڈ تک واپس پہنچ سکے۔
ڈیوائس اور ایپ کی معلومات
مفت آزمائش، سبسکرپشنز اور اپ ڈیٹس چلانے کے لیے قلم ہر فون کا ایک مختصر ریکارڈ رکھتا ہے:
- ایک بے ترتیب شناخت کنندہ جو قلم آپ کے فون کے لیے بناتا ہے (آپ کا نام یا فون نمبر نہیں)؛
- وہ تاریخ جب فون پر پہلی بار قلم کھولا گیا، جس سے مفت آزمائش کا شمار ہوتا ہے؛
- آیا قلم ورژن 2.42 سے پہلے انسٹال ہوا تھا، تاکہ پہلے کے صارفین کو وہ رسائی ملتی رہے جو انہیں حاصل تھی؛
- فون کا ماڈل، آپریٹنگ سسٹم کا ورژن، قلم کا ورژن اور ایپ کی زبان؛
- نوٹیفکیشن ٹوکن، صرف اس صورت میں جب آپ نوٹیفکیشنز کی اجازت دیں۔
خریداریاں
سبسکرپشنز ایپل یا گوگل کے ذریعے خریدی جاتی ہیں؛ ہم آپ کے کارڈ یا بینک کی تفصیلات کبھی نہیں دیکھتے۔ ہمیں آپ کے فون کے بے ترتیب شناخت کنندہ سے منسلک خریداری اور سبسکرپشن کی حالت ملتی ہے، تاکہ Premium آن، بحال اور تجدید کیا جا سکے۔ اگر آپ کوئی پرومو کوڈ استعمال کریں تو ہم ریکارڈ رکھتے ہیں کہ کون سا کوڈ کب استعمال ہوا۔
ایپ کیسے استعمال ہوتی ہے
خرابیاں ڈھونڈنے اور قلم کو بہتر بنانے کے لیے ایپ PostHog کو استعمال کی معلومات (جیسے کون سی اسکرین کھولی گئی اور کون سا بٹن دبایا گیا) اور قلم کی اپنی اسکرینوں کی ریکارڈنگ بھیجتی ہے، جو آپ کے فون کے بے ترتیب شناختی نمبر سے جڑی ہوتی ہے۔ ان ریکارڈنگز میں تمام متن اور تصاویر چھپی ہوتی ہیں، اس لیے آپ کے پیغامات، بولا ہوا متن اور ترجمے کبھی شامل نہیں ہوتے۔ کی بورڈ کچھ نہیں بھیجتا۔
یہ ویب سائٹ
یہ ویب سائٹ اشتہاری کوکیز استعمال نہیں کرتی۔ یورپی اقتصادی علاقے (EEA)، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ سے باہر Google Analytics (جو Google Tag Manager کے ذریعے لوڈ ہوتا ہے) وزٹ گننے اور یہ دیکھنے کے لیے کوکیز رکھتا ہے کہ کون سے صفحات پڑھے جاتے ہیں؛ ان علاقوں کے اندر یہ کوئی کوکی نہیں رکھتا اور Google کو صرف وزٹ کی گمنام پیمائش بھیجتا ہے۔ ہم وزٹ گننے اور صفحات کے استعمال (صفحہ دیکھنا، کلک اور اسکرول) کو ریکارڈ کرنے کے لیے PostHog بھی استعمال کرتے ہیں، جو آپ کے براؤزر میں کچھ محفوظ نہیں کرتا اور فارم میں لکھی ہر چیز چھپی رہتی ہے۔ ہمارا ہوسٹنگ فراہم کنندہ سیکیورٹی اور قابلِ اعتماد سروس کے لیے عام سرور لاگز (جیسے IP ایڈریس اور مانگے گئے صفحات) رکھ سکتا ہے۔
وہ سروسز جو ہمارے لیے ڈیٹا پروسیس کرتی ہیں
یہ کمپنیاں ہماری طرف سے ڈیٹا پروسیس کرتی ہیں، صرف قلم کے درج ذیل حصے چلانے کے لیے:
| سروس | قلم میں اس کا کام | متعلقہ ڈیٹا |
|---|---|---|
| Soniox، Google Cloud Speech-to-Text | آواز کو تحریر میں بدلنا اور اس کا ترجمہ کرنا | ریکارڈنگ کے دوران آواز، منتخب زبان |
| Supabase | ہمارا بیک اینڈ: آزمائش، سیٹنگز، پرومو کوڈ | اوپر بیان کی گئی ڈیوائس اور ایپ کی معلومات |
| RevenueCat، Apple App Store، Google Play | سبسکرپشنز اور خریداریاں | خریداری اور سبسکرپشن کی حالت، بے ترتیب شناخت کنندہ |
| Google AdMob | مفت آزمائش کے دوران اور پہلے کے مفت صارفین کے لیے اشتہارات | دیکھیں “اشتہارات اور آپ کے اختیارات” |
| Firebase (Google): Cloud Messaging اور Crashlytics | نوٹیفکیشنز، اور کریش رپورٹس تاکہ ہم خرابیاں ٹھیک کر سکیں | نوٹیفکیشن ٹوکن اگر آپ اجازت دیں؛ کریش رپورٹ میں: خرابی کی تفصیل، فون ماڈل، OS اور قلم کا ورژن، بے ترتیب شناختی نمبر (آپ کے پیغامات یا آواز کبھی نہیں) |
| PostHog | ایپ اور اس ویب سائٹ کے استعمال کا تجزیہ اور اسکرین ریکارڈنگ | استعمال کی معلومات، اسکرین ریکارڈنگز جن میں متن اور تصاویر (ایپ میں) یا فارم کی معلومات (ویب سائٹ پر) چھپی ہوتی ہیں، بے ترتیب شناختی نمبر، ڈیوائس اور ایپ کی معلومات |
| Google Analytics، Google Tag Manager | ویب سائٹ کے وزٹ کے اعداد و شمار | دیکھے گئے صفحات، اندازاً مقام، ڈیوائس اور براؤزر کی قسم؛ کوکیز صرف EEA، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ سے باہر |
یہ فراہم کنندگان آپ کے ملک کے علاوہ دوسرے ممالک میں بھی، اپنی سیکیورٹی اور پرائیویسی شرائط کے تحت، ڈیٹا پروسیس کر سکتے ہیں۔
اشتہارات اور آپ کے اختیارات
مفت آزمائش کے دوران، اور پہلے کے مفت ورژن کے صارفین کے لیے، قلم Google AdMob کے اشتہارات دکھاتا ہے۔ گوگل اشتہارات دکھانے اور ان کی پیمائش کے لیے آپ کے فون کا اشتہاری شناخت کنندہ اور دیگر معلومات استعمال کر سکتا ہے، جیسا کہ گوگل کی پرائیویسی پالیسی میں بیان ہے۔ جہاں قانون کا تقاضا ہو (مثلاً EEA اور برطانیہ میں)، قلم پہلے آپ کی رضامندی مانگتا ہے؛ آپ کسی بھی وقت Settings › Ad privacy choices میں اپنا انتخاب بدل سکتے ہیں۔ آپ اپنے فون کی سیٹنگز میں اپنا اشتہاری شناخت کنندہ ری سیٹ یا محدود بھی کر سکتے ہیں۔ قلم Premium میں کوئی اشتہار نہیں۔
فون کی اجازتیں
- مائیکروفون: پیغام ریکارڈ کرتے وقت آپ کی آواز سننے کے لیے۔ قلم پس منظر میں کبھی نہیں سنتا۔
- نوٹیفکیشنز: اختیاری، قلم کے بارے میں کبھی کبھار کی خبروں کے لیے۔
آپ ان میں سے کوئی بھی اجازت اپنے فون کی سیٹنگز میں بند کر سکتے ہیں۔ ان کے بغیر بھی کی بورڈ پر ٹائپنگ چلتی رہتی ہے۔
ہم ڈیٹا کب تک رکھتے ہیں
آواز کی ریکارڈنگز رکھی نہیں جاتیں۔ آپ کے فون پر پیغامات اور سیٹنگز اس وقت تک رہتے ہیں جب تک آپ انہیں مٹا نہ دیں یا قلم ان انسٹال نہ کر دیں۔ ڈیوائس کا ریکارڈ اور خریداری کی حالت اس وقت تک رکھی جاتی ہے جب تک آپ قلم استعمال کرتے ہیں، تاکہ آپ کی آزمائش اور سبسکرپشن ٹھیک کام کریں؛ آپ کسی بھی وقت ہم سے انہیں مٹانے کا کہہ سکتے ہیں۔
آپ کے حقوق
آپ جہاں رہتے ہیں اس کے لحاظ سے، آپ کو اپنی معلومات تک رسائی، ان کی درستی یا انہیں مٹانے کا، یا ان کے استعمال پر اعتراض کا حق ہو سکتا ہے۔ چونکہ قلم آپ کا نام نہیں جانتا، اس لیے لکھتے وقت قلم کا ورژن اور فون کا ماڈل بتائیں، اور ہم آپ کا ریکارڈ ڈھونڈنے میں مدد کریں گے۔ ہم سے رابطہ: official@apnaqalam.com۔
بچے
قلم 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں بنایا گیا، اور ہم جان بوجھ کر ان سے معلومات جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ کسی بچے نے ہمیں معلومات دی ہیں تو ہم سے رابطہ کریں، ہم انہیں مٹا دیں گے۔
تبدیلیاں اور رابطہ
اگر ہم یہ پالیسی بدلیں تو اس صفحے کے اوپر تاریخ اپ ڈیٹ کریں گے، اور کوئی بڑی تبدیلی ہو تو ایپ میں آپ کو بتائیں گے۔ سوالات: official@apnaqalam.com۔
یہ بھی دیکھیں: استعمال کی شرائط · مدد اور سپورٹ
