iPhone guide

Urdu voice typing on iPhone

For Urdu voice typing on iPhone, add the Qalam keyboard, allow Full Access, tap its mic key and speak. iOS does not let keyboards use the microphone, so the mic opens the Qalam app, where you speak. When you return to the keyboard in WhatsApp or any other app, your Urdu text is pasted in.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Does iPhone dictation support Urdu?

The iPhone has Urdu keyboards, but its built-in Dictation works only in the languages Apple lists. Apple’s iOS feature availability page lists Urdu under keyboard languages and does not list Urdu under Dictation (checked 11 November 2026).

So if the mic on your iPhone’s own keyboard does not offer Urdu, nothing is wrong with your phone, and there is no setting that adds it. You need an app that does Urdu speech to text. Qalam is one, and it puts a mic key on its own keyboard so you can use it in every app.

How Qalam works on iPhone

iOS does not let keyboards use the microphone. This is an Apple rule and it applies to every third-party keyboard, not only Qalam.

Qalam works within it. When you tap the mic key on the Qalam keyboard, the Qalam app opens and does the listening. You speak, your words appear live with punctuation added for you, and you stop. Then you go back to the app you were in, and when you return to the Qalam keyboard the text is pasted into the text box, ready to send.

It takes one extra step compared with Android, where the keyboard listens by itself and puts the text straight into the app you are using. English words you mix into your Urdu are handled on both.

Set up Urdu voice typing on iPhone, step by step

  1. Install Qalam from the App StoreThe first 15 days are free and include 50 voice credits. Qalam needs iOS 15 or later, and you do not need to make an account.
  2. Open Settings › General › Keyboard › KeyboardsThis is the iPhone’s Settings app, not Qalam’s settings.
  3. Tap Add New Keyboard and choose QalamQalam now appears in your list of keyboards.
  4. Tap Qalam and turn on Allow Full AccessiOS needs Full Access before the mic key can open the Qalam app and the text can come back to the keyboard.
  5. Switch to Qalam in any appOpen WhatsApp or any app, tap and hold the globe key on the keyboard and pick Qalam.
  6. Tap the mic and speak UrduThe Qalam app opens. Allow the microphone the first time iOS asks. Speak, then stop.
  7. Return to the keyboardGo back to your app. When the Qalam keyboard comes up, the text is pasted in. Check it and send.

The help page has the same steps, plus fixes if something does not work.

Why “Allow Full Access” is needed

Because iOS does not let keyboards use the microphone, the Qalam keyboard has to hand the listening to the Qalam app and get the text back. iOS only allows that when Full Access is on. Typing on the Qalam keyboard itself works offline; only voice and Translate need the internet. The privacy policy explains what Qalam does with your data.

Without Full Access you can still type on the Qalam keyboard, but the mic key will not work.

Voice translation on iPhone

Qalam can also write what you say in another language: speak Urdu and get English, Arabic, Farsi or Punjabi, or speak English, Arabic or Farsi and get Urdu. On iPhone there is no Translate button on the keyboard. The keyboard follows the Translate setting saved in the Qalam app.

  1. Choose a language with the Translate chip in the Qalam appPick the language you want the text in. Choose “Don’t translate” to go back to plain voice typing.
  2. Tap the mic key on the Qalam keyboard and speakThe Qalam app opens and writes the translation live while you speak.
  3. Return to the keyboardThe translation, not what you said, is pasted into WhatsApp or whichever app you are in.

Only speech is translated; text you type is not. In the app editor, Show original switches between the translation and exactly what you said. Translate uses 1.5 voice credits per minute instead of 1. More on the voice translation keyboard and Urdu to English voice translation.

iPhone and Android compared

Qalam voice typing on iPhone and on Android
iPhoneAndroid
What the mic key doesOpens the Qalam app, where you speakListens inside the keyboard
Where the text goesPasted when you return to the keyboardStraight into the app you are using
TranslateFollows the Translate setting saved in the appTranslate row on the keyboard
PermissionsAllow Full Access, then MicrophoneMicrophone
Where to add the keyboardSettings › General › Keyboard › KeyboardsSettings, in the on-screen keyboard list

Tips for iPhone

  • Switch to Qalam with the iPhone’s globe key: tap and hold it to see the list and choose Qalam.
  • Inside the Qalam keyboard, the globe key cycles its layouts: Urdu, English, Arabic and Farsi.
  • If the mic key does nothing, check that Qalam is added under General › Keyboard › Keyboards and that Allow Full Access is on.
  • If Qalam cannot hear you, open Settings › Qalam and turn on Microphone.
  • You can also write in the Qalam app directly: speak in its editor, then save, copy or share the text. No keyboard switch is needed for that.
  • Voice typing and Translate need an internet connection. A single voice session can run up to 5 minutes.

Want English from what you say in Urdu? Choose English with the Translate chip in the Qalam app before you tap the mic. See the voice translation keyboard.

Price on iPhone

The first 15 days are free, with 50 voice credits and ads. After that, Light costs $1.99 a month or $18.99 a year for 300 voice credits a month, and Pro costs $3.99 a month or $37.99 a year for 750. One credit is one minute of voice, and both plans are ad-free. The App Store shows the price in your currency, and Apple handles the payment. You can cancel in the Settings app under your name › Subscriptions.

Questions people ask

Does the iPhone’s built-in dictation support Urdu?
Apple’s iOS feature availability page lists Urdu keyboards but does not list Urdu as a Dictation language (checked 11 November 2026). To dictate Urdu on iPhone you need an app such as Qalam.
How do I add Urdu as a dictation language on iPhone?
iPhone Dictation only offers the languages Apple supports, and adding an Urdu keyboard does not add Urdu dictation. Add the Qalam keyboard instead, allow Full Access and use its mic key to speak Urdu.
Why does the mic key open the Qalam app on iPhone?
iOS does not let keyboards use the microphone. So the mic key opens the Qalam app, you speak there, and the text is pasted when you return to the keyboard.
Can I translate by voice from the iPhone keyboard?
Yes, but there is no Translate button on the iPhone keyboard. Choose a language with the Translate chip in the Qalam app; the keyboard follows that setting, so the translation is pasted when you return to the keyboard.
The mic key does nothing on my iPhone. What should I check?
Check that Qalam is added under Settings › General › Keyboard › Keyboards and that Allow Full Access is on. Then check that Microphone is on under Settings › Qalam, and that you are online.
Can I dictate Urdu on iPhone without switching keyboards?
Yes. Open the Qalam app, speak in its editor, then save the text, copy it or share it to another app.

Get Qalam

Free for 15 days on iPhone and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play