آئی فون رہنمائی

آئی فون پر اردو وائس ٹائپنگ

آئی فون پر اردو وائس ٹائپنگ (Urdu voice typing) کے لیے قلم کی بورڈ شامل کریں، فل ایکسس دیں، مائیک دبائیں اور بولیں۔ iOS کی بورڈز کو مائیکروفون استعمال نہیں کرنے دیتا، اس لیے مائیک قلم ایپ کھولتا ہے اور آپ وہاں بولتے ہیں۔ واٹس ایپ یا کسی بھی ایپ میں کی بورڈ پر واپس آتے ہی اردو تحریر پیسٹ ہو جاتی ہے۔

Download on the App StoreGet it on Google Play

کیا آئی فون کی ڈکٹیشن اردو سمجھتی ہے؟

آئی فون میں اردو کی بورڈ موجود ہیں، مگر اس کی اپنی ڈکٹیشن صرف انہی زبانوں میں چلتی ہے جو ایپل نے فہرست میں دی ہیں۔ ایپل کے iOS فیچر دستیابی کے صفحے پر اردو کی بورڈ کی زبانوں میں درج ہے، ڈکٹیشن کی زبانوں میں نہیں (11 نومبر 2026 کو دیکھا گیا)۔

اس لیے اگر آئی فون کے اپنے کی بورڈ کا مائیک اردو نہیں دیتا تو آپ کے فون میں کوئی خرابی نہیں، اور ایسی کوئی سیٹنگ بھی نہیں جو اسے شامل کر دے۔ آپ کو ایسی ایپ چاہیے جو اردو آواز کو تحریر بنائے۔ قلم یہی کرتا ہے، اور اپنے کی بورڈ پر مائیک کا بٹن رکھتا ہے تاکہ ہر ایپ میں کام آئے۔

قلم آئی فون پر کیسے کام کرتا ہے

iOS کی بورڈز کو مائیکروفون استعمال کرنے نہیں دیتا۔ یہ ایپل کا اصول ہے اور باہر کے ہر کی بورڈ پر لاگو ہوتا ہے، صرف قلم پر نہیں۔

قلم اسی اصول کے اندر رہ کر کام کرتا ہے۔ قلم کی بورڈ پر مائیک دبانے سے قلم ایپ کھلتی ہے اور سننے کا کام وہ کرتی ہے۔ آپ بولتے ہیں، الفاظ رموزِ اوقاف سمیت ساتھ ساتھ لکھے جاتے ہیں، اور آپ بولنا روک دیتے ہیں۔ پھر اپنی ایپ میں واپس جاتے ہیں، اور قلم کی بورڈ سامنے آتے ہی تحریر ٹیکسٹ باکس میں پیسٹ ہو جاتی ہے، بھیجنے کے لیے تیار۔

اینڈرائیڈ کے مقابلے میں یہاں ایک قدم زیادہ ہے، کیونکہ وہاں کی بورڈ خود سنتا ہے اور تحریر سیدھی اسی ایپ میں جاتی ہے۔ اردو کے بیچ بولے گئے انگریزی الفاظ دونوں پر سنبھال لیے جاتے ہیں۔

آئی فون پر اردو وائس ٹائپنگ کا سیٹ اپ، قدم بہ قدم

  1. ایپ اسٹور سے قلم انسٹال کریںپہلے 15 دن مفت ہیں اور ان میں 50 وائس کریڈٹ شامل ہیں۔ قلم کے لیے iOS 15 یا اس سے نیا ورژن چاہیے، اور اکاؤنٹ بنانے کی ضرورت نہیں۔
  2. ⁦Settings › General › Keyboard › Keyboards⁩ کھولیںیہ آئی فون کی اپنی سیٹنگز ایپ ہے، قلم کی سیٹنگز نہیں۔
  3. ⁦Add New Keyboard⁩ دبائیں اور ⁦Qalam⁩ چنیںاب قلم آپ کے کی بورڈز کی فہرست میں آ جاتا ہے۔
  4. ⁦Qalam⁩ پر ٹیپ کریں اور ⁦Allow Full Access⁩ آن کریںiOS میں فل ایکسس کے بغیر مائیک کا بٹن قلم ایپ نہیں کھول سکتا اور تحریر کی بورڈ تک واپس نہیں آ سکتی۔
  5. کسی بھی ایپ میں قلم کی بورڈ چنیںواٹس ایپ یا کوئی بھی ایپ کھولیں، کی بورڈ پر گلوب والا بٹن دبا کر رکھیں اور قلم چنیں۔
  6. مائیک دبائیں اور اردو بولیںقلم ایپ کھلتی ہے۔ پہلی بار iOS پوچھے تو مائیکروفون کی اجازت دیں۔ بولیں، پھر روک دیں۔
  7. کی بورڈ پر واپس آئیںاپنی ایپ میں واپس جائیں۔ قلم کی بورڈ سامنے آتے ہی تحریر پیسٹ ہو جاتی ہے۔ دیکھ لیں اور بھیج دیں۔

یہی مراحل، اور کچھ کام نہ کرے تو اس کا حل، مدد کے صفحے پر بھی ہیں۔

⁦Allow Full Access⁩ کیوں ضروری ہے

چونکہ iOS کی بورڈز کو مائیکروفون استعمال نہیں کرنے دیتا، اس لیے قلم کی بورڈ سننے کا کام قلم ایپ کو دیتا ہے اور تحریر واپس لیتا ہے۔ iOS یہ تبھی ہونے دیتا ہے جب فل ایکسس آن ہو۔ قلم کی بورڈ پر ٹائپنگ انٹرنیٹ کے بغیر بھی چلتی ہے؛ انٹرنیٹ صرف آواز اور ترجمے کے لیے چاہیے۔ قلم آپ کے ڈیٹا کے ساتھ کیا کرتا ہے، یہ رازداری کی پالیسی میں لکھا ہے۔

فل ایکسس کے بغیر بھی آپ قلم کی بورڈ پر ٹائپ کر سکتے ہیں، مگر مائیک کا بٹن کام نہیں کرے گا۔

آئی فون پر آواز سے ترجمہ

قلم آپ کی بات دوسری زبان میں بھی لکھ سکتا ہے: اردو بولیں اور انگریزی، عربی، فارسی یا پنجابی پائیں، یا انگریزی، عربی یا فارسی بولیں اور اردو پائیں۔ آئی فون پر کی بورڈ میں ترجمے کا کوئی بٹن نہیں۔ کی بورڈ وہی ترجمے کی سیٹنگ مانتا ہے جو قلم ایپ میں محفوظ ہے۔

  1. قلم ایپ میں ⁦Translate⁩ چِپ سے زبان چنیںوہ زبان چنیں جس میں تحریر چاہیے۔ عام وائس ٹائپنگ پر واپس جانے کے لیے ⁦Don’t translate⁩ چنیں۔
  2. قلم کی بورڈ پر مائیک دبائیں اور بولیںقلم ایپ کھلتی ہے اور آپ کے بولتے بولتے ترجمہ لکھتی جاتی ہے۔
  3. کی بورڈ پر واپس آئیںواٹس ایپ یا جس ایپ میں آپ ہیں، اس میں ترجمہ پیسٹ ہوتا ہے، آپ کے اصل الفاظ نہیں۔

صرف بولی ہوئی بات کا ترجمہ ہوتا ہے، ٹائپ کی ہوئی تحریر کا نہیں۔ ایپ کے ایڈیٹر میں ⁦Show original⁩ ترجمے اور آپ کے اصل بولے ہوئے الفاظ کے درمیان بدلتا ہے۔ ترجمے میں ایک منٹ پر 1 کے بجائے 1.5 وائس کریڈٹ لگتے ہیں۔ مزید دیکھیں: آواز سے ترجمہ کرنے والا کی بورڈ اور آواز سے اردو سے انگریزی ترجمہ۔

آئی فون اور اینڈرائیڈ کا موازنہ

آئی فون اور اینڈرائیڈ پر قلم کی وائس ٹائپنگ
آئی فوناینڈرائیڈ
مائیک کا بٹن کیا کرتا ہےقلم ایپ کھولتا ہے، آپ وہاں بولتے ہیںکی بورڈ کے اندر ہی سنتا ہے
تحریر کہاں جاتی ہےکی بورڈ پر واپس آنے پر پیسٹ ہوتی ہےسیدھی اسی ایپ میں جو آپ استعمال کر رہے ہیں
ترجمہایپ میں محفوظ ترجمے کی سیٹنگ کے مطابقکی بورڈ پر ترجمے کی قطار
اجازتیں⁦Allow Full Access⁩، پھر مائیکروفونمائیکروفون
کی بورڈ کہاں سے شامل ہوتا ہے⁦Settings › General › Keyboard › Keyboards⁩سیٹنگز میں آن اسکرین کی بورڈ کی فہرست سے

آئی فون کے لیے چند باتیں

  • قلم کی بورڈ پر جانے کے لیے آئی فون کا گلوب والا بٹن دبا کر رکھیں، فہرست آئے گی؛ وہاں سے قلم چنیں۔
  • قلم کی بورڈ کے اندر گلوب کا بٹن اس کے لے آؤٹ بدلتا ہے: اردو، انگریزی، عربی اور فارسی۔
  • مائیک کا بٹن کچھ نہ کرے تو دیکھیں کہ قلم ⁦General › Keyboard › Keyboards⁩ میں شامل ہے اور ⁦Allow Full Access⁩ آن ہے۔
  • اگر قلم آپ کی آواز نہ سنے تو ⁦Settings › Qalam⁩ کھولیں اور ⁦Microphone⁩ آن کریں۔
  • آپ سیدھا قلم ایپ میں بھی لکھ سکتے ہیں: اس کے ایڈیٹر میں بولیں، پھر تحریر محفوظ کریں، کاپی کریں یا شیئر کریں۔ اس کے لیے کی بورڈ بدلنا نہیں پڑتا۔
  • وائس ٹائپنگ اور ترجمے کے لیے انٹرنیٹ ضروری ہے۔ ایک بار میں زیادہ سے زیادہ 5 منٹ بولا جا سکتا ہے۔

اردو میں بول کر انگریزی چاہیے؟ مائیک دبانے سے پہلے قلم ایپ میں ⁦Translate⁩ چِپ سے انگریزی چنیں۔ دیکھیں آواز سے ترجمہ کرنے والا کی بورڈ۔

آئی فون پر قیمت

پہلے 15 دن مفت ہیں، 50 وائس کریڈٹ اور اشتہارات کے ساتھ۔ اس کے بعد لائٹ پلان ⁦$1.99⁩ ماہانہ یا ⁦$18.99⁩ سالانہ ہے جس میں ہر مہینے 300 وائس کریڈٹ ملتے ہیں، اور پرو پلان ⁦$3.99⁩ ماہانہ یا ⁦$37.99⁩ سالانہ ہے جس میں 750 کریڈٹ۔ ایک کریڈٹ ایک منٹ کی آواز ہے، اور دونوں پلانز میں کوئی اشتہار نہیں۔ ایپ اسٹور قیمت آپ کی کرنسی میں دکھاتا ہے اور ادائیگی ایپل کے ذریعے ہوتی ہے۔ سبسکرپشن سیٹنگز ایپ میں اپنے نام کے نیچے ⁦Subscriptions⁩ سے منسوخ کی جا سکتی ہے۔

لوگ یہ بھی پوچھتے ہیں

کیا آئی فون کی اپنی ڈکٹیشن اردو میں چلتی ہے؟
ایپل کے iOS فیچر دستیابی کے صفحے پر اردو کی بورڈ درج ہیں، مگر ڈکٹیشن کی زبانوں میں اردو نہیں (11 نومبر 2026 کو دیکھا گیا)۔ آئی فون پر اردو بول کر لکھنے کے لیے قلم جیسی ایپ چاہیے۔
آئی فون میں اردو کو ڈکٹیشن کی زبان کے طور پر کیسے شامل کروں؟
آئی فون کی ڈکٹیشن صرف وہی زبانیں دیتی ہے جو ایپل نے شامل کی ہیں، اور اردو کی بورڈ لگانے سے اردو ڈکٹیشن نہیں آتی۔ اس کے بجائے قلم کی بورڈ شامل کریں، فل ایکسس دیں اور اس کے مائیک سے اردو بولیں۔
آئی فون پر مائیک دبانے سے قلم ایپ کیوں کھلتی ہے؟
iOS کی بورڈز کو مائیکروفون استعمال نہیں کرنے دیتا۔ اس لیے مائیک کا بٹن قلم ایپ کھولتا ہے، آپ وہاں بولتے ہیں، اور کی بورڈ پر واپس آنے پر تحریر پیسٹ ہو جاتی ہے۔
کیا آئی فون کے کی بورڈ سے آواز کا ترجمہ ہو سکتا ہے؟
جی ہاں، مگر آئی فون کے کی بورڈ پر ترجمے کا بٹن نہیں۔ قلم ایپ میں Translate چِپ سے زبان چنیں؛ کی بورڈ اسی سیٹنگ پر چلتا ہے، اس لیے کی بورڈ پر واپس آنے پر ترجمہ پیسٹ ہوتا ہے۔
میرے آئی فون پر مائیک کا بٹن کچھ نہیں کرتا۔ کیا دیکھوں؟
دیکھیں کہ قلم Settings › General › Keyboard › Keyboards میں شامل ہے اور Allow Full Access آن ہے۔ پھر Settings › Qalam میں دیکھیں کہ Microphone آن ہے، اور انٹرنیٹ چل رہا ہے۔
کیا آئی فون پر کی بورڈ بدلے بغیر اردو بول کر لکھی جا سکتی ہے؟
جی ہاں۔ قلم ایپ کھولیں، اس کے ایڈیٹر میں بولیں، پھر تحریر محفوظ کریں، کاپی کریں یا کسی اور ایپ میں شیئر کریں۔

قلم حاصل کریں

آئی فون اور اینڈرائیڈ پر 15 دن مفت۔

Download on the App StoreGet it on Google Play