Guide

Urdu keyboard for your phone, phonetic and with a mic

The Qalam Urdu keyboard is a keyboard app for Android and iPhone. Urdu letters sit on the English keys that sound like them (the CRULP phonetic layout), with Urdu punctuation ۔ ، ؟ and Urdu digits on the 123 page. A mic key lets you speak Urdu instead of typing, in any app.

Download on the App StoreGet it on Google Play

What the Qalam Urdu keyboard is

It is a keyboard you add to your phone once and then use in WhatsApp, Messages, email and every other app. It has two jobs: typing Urdu by hand on a layout that is easy to learn, and typing Urdu by voice when the message is long.

A language key switches between Urdu and English, so you do not need a second keyboard for English words, names or links.

It is a phone keyboard. There is no version for a PC or laptop. To type Urdu on a computer, use the free online Urdu keyboard on this site.

The phonetic layout: Urdu letters on the keys you know

“Phonetic” means each Urdu letter is on the English key with the closest sound: K types ک, B types ب, S types س. If you can type on a QWERTY keyboard, you already know where most Urdu letters are. Qalam uses the CRULP phonetic layout, a standard Urdu layout.

Shift gives the related letter on the same key. T is ت and Shift + T is ٹ; D is د and Shift + D is ڈ; N is ن and Shift + N is ں. Tap Shift and the keys change to show these letters, so you do not have to remember them.

Each key types one Urdu letter. The keyboard does not convert Roman Urdu words such as “kya haal hai” into Urdu script.

Urdu phonetic keyboard key map

The full map of the Qalam Urdu layout: the English key, the Urdu letter it types, and what Shift types on the same key.

Top row
KeyUrduShift
Qقـْ
Wوsame letter
Eعـؑ
Rرڑ
Tتٹ
Yےsame letter
Uء،
Iیـٰ
Oہۃ
Pپـُ
Middle row
KeyUrduShift
Aاـٓ
Sسص
Dدڈ
Fفـٖ
Gگغ
Hھح
Jجض
Kکخ
Lلـؒ
Bottom row
KeyUrduShift
Zزذ
Xشژ
Cچث
Vطظ
Bبـؓ
Nنں
Mمsame letter

Shift on Q, I, P, A and F types the marks jazm (ـْ), khari zabar (ـٰ), pesh (ـُ), madd (ـٓ) and khari zer (ـٖ), which sit on the letter before them. Shift on E, L and B types the small signs written above names of respect (ـؑ ـؒ ـؓ). Shift on U types the Urdu comma. W, Y and M type the same letter with or without Shift.

Two letters worth knowing: H types ھ (the do-chashmi he used in بھ، کھ، تھ), while O types ہ (the he in ہاں and یہ).

Urdu punctuation and Urdu digits

Tap 123 for the symbols page. In Urdu, its bottom row has the Urdu full stop ۔, the Urdu comma ، and the Urdu question mark ؟, with ! beside them.

The digit row starts as 1 2 3. The ۱۲۳ key on the same page switches it to Urdu digits ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۰, and back again.

Nastaleeq: what a keyboard can and cannot do

Nastaleeq is the flowing style Urdu is traditionally written in. In the Qalam app, Urdu is shown in Nastaleeq.

In other apps, the look of the letters is decided by that app and your phone, not by the keyboard. A keyboard sends the letters; it cannot change the font WhatsApp shows them in. When the Nastaleeq look matters, for a verse or a greeting, write the message in the Qalam app and share it as an image. It then looks the same on any phone.

The mic: speak instead of typing

The mic key turns speech into text as you talk, with punctuation added for you. On Android the keyboard listens by itself, and the spoken language follows the layout you are on: on the Urdu, Arabic or Farsi layout it hears that language plus English, and on the English layout English plus Urdu. Switch layout with the globe key to speak another language. On iPhone the mic opens the Qalam app, you speak there, and the text is pasted when you return to the keyboard. More on the Urdu voice typing page.

Clipboard and themes

  • Clipboard: paste things you copied recently straight from the keyboard, and pin the ones you reuse, such as an address or a phone number. Clipboard items stay on your phone.
  • Themes: colour the keyboard your way. There is a dark theme for night.

How to add the Urdu keyboard on Android and iPhone

Install Qalam first, then follow these steps.

On Android

  1. Open the keyboard listOpen your phone’s Settings and find the on-screen keyboard list, often under System › Languages & input. The name differs between phone makers.
  2. Turn on QalamSwitch Qalam on and allow it.
  3. Pick QalamIn any app, tap the keyboard switch button and choose Qalam.

On iPhone

  1. Open KeyboardsOpen the Settings app, then General › Keyboard › Keyboards.
  2. Add QalamTap Add New Keyboard and choose Qalam.
  3. Allow Full AccessTap Qalam in the list and turn on Allow Full Access. iOS needs it before the mic key can open the Qalam app and the text can come back to the keyboard.
  4. Pick QalamIn any app, tap and hold the globe key and choose Qalam.

The help page has these steps too, with fixes if the keyboard does not appear.

Ads and price

Qalam is free for the first 15 days, with 50 voice credits and ads. After that, Light costs $1.99 a month or $18.99 a year for 300 voice credits a month, and Pro costs $3.99 a month or $37.99 a year for 750. Both plans are ad-free. Typing on the keyboard works offline.

Questions people ask

What is a phonetic Urdu keyboard?
A phonetic Urdu keyboard puts each Urdu letter on the English key with a similar sound, so K types ک and M types م. You type Urdu using the QWERTY positions you already know. Qalam uses the CRULP phonetic layout.
How do I type ٹ, ڈ, ڑ, ں and ھ on the Urdu keyboard?
On the Qalam keyboard, Shift + T types ٹ, Shift + D types ڈ, Shift + R types ڑ and Shift + N types ں. The H key types ھ directly.
How do I type Urdu numbers like ۱۲۳?
Tap 123 to open the symbols page, then tap the ۱۲۳ key. The digit row changes to Urdu digits. Tap the same key again to go back to 1 2 3.
Does the Qalam Urdu keyboard have ads?
The free trial, which lasts 15 days, has ads. The Light and Pro plans have no ads.
Can I use the Qalam Urdu keyboard on a PC or laptop?
No. Qalam is an app for Android and iPhone. On a computer, use the free online Urdu keyboard on this site: type in the browser and copy the text.
Does Qalam change Roman Urdu into Urdu script?
No. Each key types one Urdu letter, so you spell the word in Urdu letters. If you would rather not spell it out, tap the mic and say it.

Get Qalam

Free for 15 days on iPhone and Android.

Download on the App StoreGet it on Google Play