رہنمائی

آواز سے اردو سے انگریزی ترجمہ: اردو بولیں، انگریزی بھیجیں

آواز سے اردو سے انگریزی ترجمہ (Urdu to English voice translation) کا مطلب ہے کہ آپ اردو بولیں اور بات انگریزی میں لکھی جائے۔ قلم، جو آئی فون اور اینڈرائیڈ کی ایپ اور کی بورڈ ہے، میں Translate کو English پر رکھیں اور بولیں: انگریزی ساتھ ساتھ لکھی جاتی ہے، ایپ میں یا سیدھا واٹس ایپ میں۔ Urdu چنیں تو انگریزی بول کر اردو ملتی ہے۔

Download on the App StoreGet it on Google Play

قلم میں آواز سے اردو سے انگریزی ترجمہ کیا کرتا ہے

آپ پہلے وہ زبان چنتے ہیں جس میں لکھوانا ہے، پھر بولتے ہیں۔ Translate میں English ہو تو اردو میں کہا گیا جملہ انگریزی تحریر بن کر آتا ہے۔ ترجمہ بولتے بولتے لکھا جاتا ہے، اس لیے آپ اسے بنتا دیکھتے ہیں اور بات پوری ہونے پر رک جاتے ہیں۔

ایک مثال
آپ کہیں (اردو)قلم لکھے (انگریزی)
میں آج دفتر دیر سے آؤں گا، گاڑی خراب ہو گئی ہے۔I will come to the office late today, the car has broken down.

اصل الفاظ اس مثال سے کچھ مختلف ہو سکتے ہیں۔ یہ تحریر ہے جسے بھیجنے سے پہلے پڑھا اور ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔

واٹس ایپ میں آواز سے اردو کا انگریزی ترجمہ کیسے کریں

اینڈرائیڈ پر قلم کی بورڈ یہ کام چیٹ کے اندر ہی کر دیتا ہے:

  1. چیٹ کھولیں اور قلم کی بورڈ پر آئیںواٹس ایپ، ای میل، میسنجر یا کوئی بھی ایپ جس میں لکھنے کی جگہ ہو۔ اردو لے آؤٹ پر رہیں: کی بورڈ اسی زبان کو سنتا ہے جس کا لے آؤٹ سامنے ہو، اور اردو لے آؤٹ پر اردو کے ساتھ انگریزی بھی۔ لے آؤٹ گلوب والے بٹن سے بدلتا ہے۔
  2. Translate والی قطار میں English دبائیںقطار میں Off، Urdu، English، Arabic اور Farsi ہیں۔
  3. مائیک دبائیں اور اردو بولیںانگریزی بولتے بولتے میسج باکس میں لکھی جاتی ہے۔ پینل میں آپ کی کہی ہوئی اردو بھی نظر آتی ہے، Copy کے ساتھ۔
  4. پڑھیں اور بھیج دیںدیکھ لیں کہ انگریزی وہی کہہ رہی ہے جو آپ کا مطلب تھا، پھر عام پیغام کی طرح بھیج دیں۔

آئی فون کے کی بورڈ پر Translate کا بٹن نہیں۔ قلم ایپ میں Translate کو English کر دیں؛ پھر قلم کی بورڈ کا مائیک ایپ کھولتا ہے، آپ وہاں بولتے ہیں اور واپس آنے پر انگریزی چیٹ میں چسپاں ہو جاتی ہے۔ کی بورڈ شامل کرنے کا طریقہ مدد کے صفحے پر ہے۔

آواز سے انگریزی سے اردو ترجمہ

Translate کو Urdu پر رکھیں اور انگریزی بولیں، نستعلیق میں اردو تحریر مل جاتی ہے۔ امی ابو یا کسی بزرگ کو لکھنے کے لیے کام کی چیز، جنہیں انگریزی کے مقابلے میں اردو پڑھنا آسان لگتا ہے۔ اینڈرائیڈ کی بورڈ پر پہلے گلوب والے بٹن سے انگریزی لے آؤٹ پر جائیں؛ وہاں کی بورڈ انگریزی کے ساتھ اردو بھی سنتا ہے۔

کیا لکھا جاتا ہے
آپ بولیںTranslate میںقلم لکھے
اردوOff / Don't translateاردو
اردوEnglishانگریزی
انگریزیUrduاردو
اردوArabic یا Farsiعربی یا فارسی

دوسری زبانیں: عربی، فارسی اور پنجابی

اردو اور انگریزی پانچ میں سے صرف دو زبانیں ہیں۔ اردو کا عربی یا فارسی میں ترجمہ بھی ہوتا ہے، اور الٹا بھی: دیکھیں آواز سے عربی اردو ترجمہ اور آواز سے فارسی اردو ترجمہ۔ پنجابی ایپ میں ہے، کی بورڈ میں نہیں۔ تمام 20 جوڑوں کی فہرست آواز سے ترجمہ کرنے والا کی بورڈ والے صفحے پر ہے۔

ترجمے کے بغیر ہر زبان کی اپنی رہنمائی: عربی وائس ٹائپنگ، فارسی وائس ٹائپنگ اور پنجابی وائس ٹائپنگ۔ ڈاؤن لوڈ کے لنک قلم کے ہوم پیج پر ہیں۔

Show original: بھیجنے سے پہلے جانچ لیں

قلم ایپ کے ایڈیٹر میں Show original انگریزی ترجمے اور آپ کی اصل کہی ہوئی اردو کے درمیان بدلتا ہے۔ دونوں میں سے کوئی بھی کاپی یا شیئر کریں۔ عام استعمال: انگریزی دفتر کے ساتھی کو بھیج دیں اور اردو اپنے پاس رکھ لیں۔

انگریزی عجیب لگے تو پہلے اردو دیکھیں۔ اصل میں غلط سنا گیا ایک لفظ ترجمے میں غلط لفظ بن جاتا ہے۔

یہ کیا نہیں ہے

  • یہ بولتا نہیں۔ ترجمہ تحریر ہے، آواز نہیں، اس لیے یہ آمنے سامنے کا ترجمان نہیں۔
  • ٹائپ کی ہوئی تحریر کا ترجمہ نہیں ہوتا۔ ٹائپ کی ہوئی اردو اردو ہی رہتی ہے۔ صرف آواز کا ترجمہ ہوتا ہے۔
  • یہ لغت نہیں۔ یہ بولے گئے جملوں کا ترجمہ کرتا ہے، لفظوں کے معنی یا تلفظ نہیں بتاتا۔
  • آڈیو فائل یا وائس نوٹ کا ترجمہ نہیں۔ صرف وہ جو آپ مائیک میں بولیں۔
  • یہ فون کی ایپ ہے۔ پی سی کا ورژن نہیں اور اس سائٹ پر آن لائن ترجمہ نہیں۔ کمپیوٹر پر مفت آن لائن اردو وائس ٹائپنگ اردو لکھ دیتی ہے، ترجمے کے بغیر۔

مشینی ترجمہ غلط ہو سکتا ہے۔ قانونی خط، علاج سے متعلق سوال یا سرکاری فارم ہو تو انگریزی غور سے پڑھیں اور بھیجنے سے پہلے کسی ایسے شخص سے چیک کروا لیں جو دونوں زبانیں جانتا ہو۔

قیمت

ترجمہ قلم میں شامل ہے۔ Translate کے ساتھ آواز کا ایک منٹ 1 کے بجائے 1.5 کریڈٹ لیتا ہے۔ آزمائش 15 دن مفت ہے، 50 کریڈٹ کے ساتھ؛ اس کے بعد Light ⁦$1.99⁩ ماہانہ اور Pro ⁦$3.99⁩ ماہانہ، دونوں بغیر اشتہار۔ صرف اردو تحریر چاہیے تو Translate بند رکھیں اور اردو وائس ٹائپنگ استعمال کریں۔

لوگ یہ بھی پوچھتے ہیں

کیا لکھنے کی زبان مجھے خود چننی پڑتی ہے؟
جی ہاں۔ Translate میں زبان آپ چنتے ہیں: اردو سے انگریزی کے لیے English، انگریزی سے اردو کے لیے Urdu۔ قلم خود فیصلہ نہیں کرتا۔
کیا واٹس ایپ میں آواز سے اردو کا انگریزی ترجمہ ہو سکتا ہے؟
جی ہاں۔ اینڈرائیڈ پر قلم کی بورڈ کی Translate قطار میں English چنیں اور چیٹ میں بولیں؛ انگریزی سیدھی میسج باکس میں آتی ہے۔ آئی فون پر کی بورڈ کا مائیک قلم ایپ کھولتا ہے اور انگریزی واپس چسپاں کر دیتا ہے۔
کیا قلم انگریزی ترجمہ بول کر سناتا ہے؟
نہیں۔ قلم ترجمہ صرف لکھتا ہے، سناتا نہیں۔
کیا میں اپنی اصل کہی ہوئی اردو دیکھ سکتا ہوں؟
جی ہاں۔ ایپ میں Show original دبائیں۔ اینڈرائیڈ کی بورڈ کے پینل میں بھی آپ کی کہی بات Copy کے بٹن کے ساتھ نظر آتی ہے۔
کیا آواز سے ترجمہ انٹرنیٹ کے بغیر چلتا ہے؟
نہیں۔ وائس ٹائپنگ اور ترجمہ دونوں کے لیے انٹرنیٹ چاہیے۔

قلم حاصل کریں

آئی فون اور اینڈرائیڈ پر 15 دن مفت۔

Download on the App StoreGet it on Google Play