رہنمائی

آواز سے عربی سے اردو ترجمہ، اور اردو سے عربی

آواز سے عربی سے اردو ترجمہ کا مطلب ہے کہ آپ عربی بولیں اور بات اردو میں لکھی جائے؛ اردو سے عربی میں اس کا الٹ۔ قلم، آئی فون اور اینڈرائیڈ کا کی بورڈ اور ایپ، ترجمہ بولتے بولتے لکھتا ہے، ایپ میں یا سیدھا واٹس ایپ میں۔ زبان آپ خود چنتے ہیں۔ صرف آواز کا ترجمہ ہوتا ہے۔

Download on the App StoreGet it on Google Play

اردو سے عربی ترجمہ کرنے والا کی بورڈ

زیادہ تر لوگوں کو یہی سمت چاہیے: آپ اردو میں سوچتے اور بولتے ہیں، اور سامنے والا عربی پڑھتا ہے۔ ریاض میں مالکِ مکان، دبئی میں منیجر، دوحہ میں کلینک کا استقبالیہ۔

ایک مثال
آپ کہیں (اردو)قلم لکھے (عربی)
کمرے کا اے سی دو دن سے خراب ہے، کیا آج کوئی دیکھنے آ سکتا ہے؟المكيف في الغرفة معطل منذ يومين، هل يمكن أن يأتي أحد اليوم ليراه؟

آپ کو ملنے والے الفاظ اس مثال سے مختلف ہو سکتے ہیں۔ بھیجنے سے پہلے پڑھ لیں، خاص طور پر نام، تاریخیں اور رقم۔

  1. چیٹ کھولیں اور قلم کی بورڈ پر آئیںواٹس ایپ، ایس ایم ایس، ای میل یا کوئی بھی ایپ۔ اردو لے آؤٹ پر رہیں: کی بورڈ اسی زبان کو سنتا ہے جس کا لے آؤٹ سامنے ہو (یہاں اردو کے ساتھ انگریزی)۔ لے آؤٹ گلوب والی کلید سے بدلتا ہے۔
  2. Translate والی قطار میں Arabic دبائیںاینڈرائیڈ پر قطار میں Off، Urdu، English، Arabic اور Farsi ہیں۔
  3. مائیک دبائیں اور اردو بولیںعربی بولتے بولتے میسج باکس میں لکھی جاتی ہے۔ پینل میں آپ کی اردو Copy کے ساتھ نظر آتی ہے۔
  4. جانچیں اور بھیجیںکوئی لفظ ٹھیک کرنا ہو تو گلوب والی کلید سے عربی لے آؤٹ پر جائیں اور ٹائپ کر دیں۔ دوبارہ بولنے سے پہلے اردو لے آؤٹ پر واپس آ جائیں۔

عربی سے اردو: عربی بولیں، اردو تحریر پائیں

Translate کو Urdu پر رکھیں اور عربی بولیں۔ یہ ان عرب حضرات کے کام کا ہے جو پاکستانی عملے یا گاہکوں کو لکھتے ہیں، اور ان پاکستانیوں کے بھی جو عربی بول لیتے ہیں اور گھر اردو میں پیغام بھیجنا چاہتے ہیں۔ اینڈرائیڈ کی بورڈ پر پہلے گلوب والی کلید سے عربی لے آؤٹ پر جائیں؛ پھر وہ عربی کے ساتھ انگریزی سنتا ہے۔

ایک مثال
آپ کہیں (عربی)قلم لکھے (اردو)
متى يكون التقرير جاهزاً؟ أحتاجه قبل الظهر.رپورٹ کب تیار ہوگی؟ مجھے یہ دوپہر سے پہلے چاہیے۔

قلم صرف وہ ترجمہ کرتا ہے جو اس کے مائیک میں بولا جائے۔ کسی کا بھیجا ہوا عربی وائس نوٹ یا آڈیو فائل اس سے ترجمہ نہیں ہوتی۔

آئی فون پر

آئی فون کے کی بورڈ پر Translate کا بٹن نہیں۔ قلم ایپ کھول کر Translate کو Arabic (یا Urdu) کر دیں؛ کی بورڈ اسی پر چلے گا۔ چیٹ میں قلم کی بورڈ کا مائیک ایپ کھولتا ہے، آپ وہاں بولتے ہیں، اور کی بورڈ پر واپس آنے پر ترجمہ چسپاں ہو جاتا ہے۔ اس کے لیے iOS میں Full Access چاہیے؛ طریقہ مدد کے صفحے پر۔

Show original سے جانچ لیں

قلم ایپ میں Show original ترجمے اور آپ کے اصل الفاظ کے درمیان بدلتا ہے۔ عربی غلط لگے تو پہلے اردو اصل دیکھیں: وہاں غلط سنا گیا لفظ ترجمے میں بھی غلط ہوگا۔ دونوں میں سے کوئی بھی کاپی یا شیئر کر سکتے ہیں۔

مشینی ترجمہ غلط ہو سکتا ہے۔ معاہدے، اقامہ یا ویزا کے معاملے، عدالتی کاغذ یا علاج سے متعلق بات میں صرف اس پر بھروسا نہ کریں۔ بھیجنے سے پہلے کسی ایسے شخص سے چیک کروا لیں جو دونوں زبانیں پڑھتا ہو۔

جاننے کی باتیں

  • صرف آواز۔ ٹائپ کی ہوئی اردو یا عربی کا ترجمہ نہیں ہوتا۔
  • آواز میں نہیں سناتا۔ قلم ترجمہ لکھتا ہے، پڑھ کر نہیں سناتا۔
  • انٹرنیٹ ضروری ہے۔ ایک بار میں زیادہ سے زیادہ 5 منٹ بولا جا سکتا ہے۔
  • انگریزی کے الفاظ اردو یا عربی کے بیچ میں آ جائیں تو مسئلہ نہیں، جیسے “میٹنگ”، “رپورٹ” یا “ویزا”۔
  • فون کی ایپ۔ اس سائٹ پر آن لائن عربی سے اردو ترجمہ نہیں اور پی سی ورژن نہیں۔ آزمانے کا طریقہ مفت آزمائش ہے۔

دوسری زبانیں اور قیمت

عربی اور اردو کا انگریزی یا فارسی میں ترجمہ بھی ہوتا ہے۔ تمام 20 جوڑے آواز سے ترجمہ کرنے والا کی بورڈ والے صفحے پر ہیں؛ یہ بھی دیکھیں: اردو سے انگریزی اور فارسی اور اردو۔ ترجمے کے بغیر: اردو وائس ٹائپنگ، عربی وائس ٹائپنگ، فارسی وائس ٹائپنگ اور پنجابی وائس ٹائپنگ۔

Translate کے ساتھ ایک منٹ 1.5 وائس کریڈٹ لیتا ہے۔ آزمائش 15 دن کی ہے، 50 کریڈٹ کے ساتھ؛ پھر Light ⁦$1.99⁩ ماہانہ اور Pro ⁦$3.99⁩ ماہانہ۔ مزید قلم کے ہوم پیج پر۔

لوگ یہ بھی پوچھتے ہیں

کیا اردو سے عربی آواز سے ترجمہ کرنے والا کی بورڈ ہے؟
جی ہاں۔ اینڈرائیڈ پر قلم کی بورڈ کی Translate قطار میں Arabic ہے: کسی بھی چیٹ میں اردو بولیں اور عربی میسج باکس میں لکھی جاتی ہے۔ آئی فون پر قلم ایپ میں Translate کو Arabic کریں اور کی بورڈ کا مائیک استعمال کریں۔
کیا آواز سے عربی سے اردو ترجمہ مفت ہے؟
قلم پہلے 15 دن مفت ہے، 50 وائس کریڈٹ کے ساتھ۔ اس کے بعد Light یا Pro پلان چاہیے۔
کیا قلم مجھے آئے ہوئے عربی وائس نوٹ کا ترجمہ کر سکتا ہے؟
نہیں۔ یہ صرف وہ ترجمہ کرتا ہے جو آپ مائیک میں بولیں، وائس نوٹ یا آڈیو فائل نہیں۔
کیا عربی ترجمہ بول کر سناتا ہے؟
نہیں۔ قلم ترجمہ صرف لکھتا ہے۔
کیا الگ سے عربی کی بورڈ چاہیے؟
نہیں۔ قلم کی بورڈ میں عربی لے آؤٹ موجود ہے، کوئی لفظ ٹائپ کر کے ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔

قلم حاصل کریں

آئی فون اور اینڈرائیڈ پر 15 دن مفت۔

Download on the App StoreGet it on Google Play