این ابزار چه میکند
یک کیبورد اردو آنلاین و رایگان است. روی کیبورد معمولی انگلیسی (QWERTY) تایپ کنید و هر دکمه حرف اردویی را مینویسد که صدایش شبیه است: k حرف ک، b حرف ب و s حرف س را میدهد. میتوانید دکمههای روی صفحه را هم کلیک کنید یا لمس کنید. آخر کار متن را کپی کنید یا بهصورت فایل .txt دانلود کنید.
برای فارسیزبانها: کیبورد فارسی ویندوز یا مک حروف خاص اردو مثل ٹ، ڈ، ڑ، ں، ھ و ے را ندارد. این صفحه بدون نصب چیزی همهی آنها را به شما میدهد. برای تایپ فارسی همان کیبورد فارسی سیستم خودتان را به کار ببرید؛ این ابزار فقط اردو و انگلیسی است.
روش استفاده
- در کادر متن کلیک کنید.
- از روی صدا تایپ کنید. برای سلام، s، l، a و m را بزنید.
- برای حرف دوم هر دکمه Shift را نگه دارید: Shift+t حرف ٹ، Shift+d حرف ڈ، Shift+r حرف ڑ و Shift+k حرف خ است.
- دکمهی نقطه ۔ را میدهد، ویرگول ، را و علامت سؤال ؟ را. برای گرفتن ۱۲۳ از دکمههای عدد، گزینهی اعداد اردو را تیک بزنید.
- برای تایپ یک کلمهی انگلیسی، انگلیسی را انتخاب کنید و بعد به اردو برگردید.
- «کپی» را بزنید و متن را هر جا لازم دارید بچسبانید، یا آن را بهصورت فایل .txt دانلود کنید.
چیدمان آوایی به زبان ساده
این چیدمان آوایی به سبک CRULP است، همان چیدمانی که کیبورد برنامهی قلم دارد. لازم نیست ترتیب تازهای از دکمهها یاد بگیرید: حروف اردو روی دکمههای انگلیسی همصدایشان نشستهاند. دقت کنید که این ترتیب با کیبورد فارسی فرق دارد.
- اردو هم مثل فارسی حرکتهای کوتاه را نمینویسد، پس فقط صامتها و مصوتهای بلند را تایپ کنید: k، t، a، b برای کتاب.
- h حرف ھ (هِ دوچشمی) را برای صداهایی مثل بھ، کھ و تھ میدهد. ہ معمولی روی o است و ح روی Shift+h.
- حرف دوم هر جفت روی Shift است: s س و Shift+s ص، z ز و Shift+z ذ، n ن و Shift+n ں.
- برای آ، a و بعد Shift+a را بزنید تا علامت مد رویش بیاید.
- y حرف ے و i حرف ی را میدهد. u همزهی ء را میدهد.
مرورگرها و حریم خصوصی
کیبورد در همهی مرورگرهای بهروز روی ویندوز، مک، لینوکس و کرومبوک کار میکند و دکمههای روی صفحه روی گوشی و تبلت هم کار میکنند. کیبورد خود گوشی ممکن است حروف انگلیسی در کادر بگذارد، پس روی گوشی دکمههای همین صفحه را بزنید.
حروف روی دستگاه خود شما تبدیل میشوند. چیزی که تایپ میکنید به سرورهای قلم یا هیچ جای دیگری فرستاده نمیشود و ورود به حساب لازم نیست. متن در حافظهی مرورگر ذخیره میشود تا با تازه کردن صفحه از بین نرود؛ برای پاک کردنش «پاک کردن» را بزنید.
جدول کیبورد اردو: هر دکمه کدام حرف را تایپ میکند
همهی دکمههای چیدمان، به ترتیب کیبورد. ستون Shift چیزی است که دکمه وقتی Shift را نگه داشتهاید تایپ میکند.
| دکمه | حرف اردو | با Shift |
|---|---|---|
| Q | ق | ◌ْ جزم (سکون) |
| W | و | همان حرف |
| E | ع | ◌ؑ علامت علیهالسلام |
| R | ر | ڑ |
| T | ت | ٹ |
| Y | ے | همان حرف |
| U | ء | ، |
| I | ی | ◌ٰ کھڑا زبر (الف کوتاه) |
| O | ہ | ۃ |
| P | پ | ◌ُ پیش (ضمه) |
| A | ا | ◌ٓ مد |
| S | س | ص |
| D | د | ڈ |
| F | ف | ◌ٖ کھڑی زیر |
| G | گ | غ |
| H | ھ | ح |
| J | ج | ض |
| K | ک | خ |
| L | ل | ◌ؒ علامت رحمةالله علیه |
| Z | ز | ذ |
| X | ش | ژ |
| C | چ | ث |
| V | ط | ظ |
| B | ب | ◌ؓ علامت رضیالله عنه |
| N | ن | ں |
| M | م | همان حرف |
علائم و اعداد: . علامت ۔ (نقطه)، , علامت ، (ویرگول) و ? علامت ؟ (علامت سؤال) را میدهد. با روشن بودن اعداد اردو، 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 به ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۰ تبدیل میشوند.
روی گوشی هستید؟
این کیبورد روی یک صفحهی وب است، پس روی گوشی اینجا تایپ میکنید و بعد متن را در چت کپی میکنید. برنامهی قلم همین کیبورد آوایی اردو را، با علائم و اعداد اردو، داخل واتساپ، تلگرام، جیمیل و هر برنامهی دیگری میآورد و چیدمان استاندارد فارسی را هم کنارش دارد. یک دکمهی میکروفون هم دارد: اردو یا فارسی حرف بزنید و قلم برایتان مینویسد.
قلم برای آیفون و اندروید است و دسترسی به فروشگاهها به کشور و حساب کاربریتان بستگی دارد. همهی امکانات 15 روز اول رایگان است؛ بعد از آن Light ماهی $1.99 (300 اعتبار صوتی) و Pro ماهی $3.99 (750 اعتبار).
پرسشهای رایج دربارهی کیبورد اردو آنلاین
کیبورد اردو آنلاین رایگان است؟
بله. رایگان است، ثبتنام نمیخواهد و چیزی نصب نمیشود.
چطور با کیبورد انگلیسی اردو تایپ کنم؟
در کادر همین صفحه کلیک کنید و از روی صدا تایپ کنید. هر دکمهی انگلیسی حرف اردوی همصدایش را مینویسد و Shift حرف دوم دکمه را میدهد. جدول همین صفحه همه را فهرست کرده است.
با کیبورد فارسی نمیشود اردو نوشت؟
بخش زیادی را میشود، اما حروف خاص اردو مثل ٹ، ڈ، ڑ، ں، ھ و ے در کیبورد فارسی نیست. این صفحه همهی آنها را دارد و لازم نیست کیبورد سیستم را عوض کنید.
باید کیبورد یا فونت اردو روی کامپیوترم نصب کنم؟
نه. تبدیل را خود صفحه انجام میدهد، پس تنظیمات کیبورد کامپیوتر دست نمیخورد. متن، اردوی استاندارد یونیکد است و در هر برنامهای چسبانده میشود.
میشود متن را در ورد، فیسبوک یا واتساپ وب استفاده کرد؟
بله. «کپی» را بزنید و آنجا بچسبانید. اگر حروف در ورد درست دیده نمیشوند، یک فونت اردو انتخاب کنید.
روی گوشی هم کار میکند؟
بله، با دکمههای روی صفحه. برای تایپ اردو مستقیم داخل واتساپ و برنامههای دیگر، از کیبورد برنامهی قلم در آیفون یا اندروید استفاده کنید.
چیزی که تایپ میکنم ذخیره یا جایی فرستاده میشود؟
جایی فرستاده نمیشود. متن فقط در مرورگر خودتان میماند تا با تازه کردن صفحه از بین نرود و «پاک کردن» آن را حذف میکند.
